朝寒陟山砠，宵雨集僧堂。
蔽衣盖苦短，客卧梦不长。
鸣风木间起，枯槁吹欲僵。
向来雪云端，叶下百仞隍。
起攀苍崖望，正受万虑戕。
岁运忽当尔，我颜安得芳。
传闻羡门仙，飞身憩苍苍。
谁能乞其灵，相与超八方。

【诗句释义】

早晨的寒冷攀登山峰的崎岖，深夜的雨聚集在僧堂。

盖着被子睡觉觉得短小，客人躺在床上梦不长久。

风吹树叶发出响声，枯槁的声音像是要僵。

以前雪覆盖云层的时候，叶子落下百仞深。

起来攀上苍崖望，正经受万种忧愁的伤害。

年运突然如此，我容颜怎能保持芳华。

听说羡门成仙，飞身休息在苍翠的山峰。

谁能求得他的灵，与我共同超度八方。

【注释与赏析】
宿：住宿、停留。
尊胜院：寺院名。
陟（zhì）：登，上升。
砠（fú）：山石险阻处。
蔽衣：用树枝等编成的遮风挡雨的衣物。苦短：指遮蔽物不够长。
客卧：旅居他乡之人的住所或所住的简陋的客房。
鸣风：吹动树木发出的声响。
木间起：树木之间传来的风声。
枯槁：枯萎干涸。
苍崖：青白色的高崖。
受万虑戕（qiāng）：承受了种种忧虑和伤害。
岁运：岁月的运数。
安得：如何能得到。
羡门：传说中的仙人名。
相与：相互，在一起。
超八方：超越八极，即远行四方。

【译文】
早晨寒风中攀登山岭的险峻，夜晚细雨落在僧舍。
盖着被子睡却感到不足，客居时梦见自己难以久长。
风吹树叶发出响声，枯萎的声音似乎要断裂。
以前雪云覆盖云端时，树叶落下百丈深渊。
起来攀上苍崖远望，正在承受万千忧虑的伤害。
年运忽然这样，我容颜怎能保持芳华？
听说羡门成仙，飞身休息在苍翠的山峰。
谁能求得他的灵，与我一同超越四方。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。