麻姑石坛起云雾，常意已极高峰颠。岂知造化有神处，别耸翠岭参青天。
长松桀柏枝嵬砢，中画一道如流泉。林风飕飗满丘壑，山鸟嘲哳淩飞烟。
山腰古亭豁可望，下见秋色清无边。忽惊阴崖势回合，中抱幽谷何平圆。
初谁凿险构楼观？更使绕舍开芝田。令人到此毛骨醒，欲构老笔丹青传。
羌夷干戈今未解，天地疮痏谁能痊？大厦栋梁置沙莽，肯复顾眄桷与椽？
吾徒于时直何用，欲住未得心茫然。
【译文】
麻姑山的麻姑石坛上，云雾缭绕，常意已至峰顶。谁能料到造化有神奇之处，别耸青翠山岭高入云天。
长松桀柏树根突兀不平，中画一道如流泉的石阶。林风飕飗满丘壑，山鸟嘲讽飞烟。
山腰古亭豁然开朗，下见秋色清幽无边。忽然惊觉阴崖势回合，中抱幽谷何其平圆。
当初谁凿险开楼观？更使环绕舍开芝田。令人至此毛发骨醒，欲构老笔丹青传。
羌夷干戈今未解，天地疮痏谁能痊？大厦栋梁置沙莽，肯复顾眄桷与椽？
吾徒于时直何用，欲住未得心茫然。
【注释】
麻姑山：在今江西庐山东北。
麻姑石坛起云雾：传说麻姑登上此坛后，便有云雾缭绕。
常意：指登临之乐。
高峰颠：指登上了麻姑山的最高峰。
岂知：哪知道。
造化：指天地万物和自然的创造者。
神处：神奇的地方。
参：同“掺”，插入的意思。
桀柏：指高大挺拔的松柏。
嵬砢：形容树木高耸的样子。
中画：指石阶上的雕饰。
流泉：即飞瀑，瀑布飞泻的声音。
飕飗（sōu léi）：风吹树木发出的飒飒声响。
嘲哳（cháo xiè）：鸟鸣声。
山腰：山的中间部分。
望：看。
阴崖：山北面的山崖。
阴：山北面。
合：会合。
阖：关闭、闭合。
栋梁：房屋的正梁和大梁，比喻重要而能支撑事业的重要人物。
沙莽：沙土多的地方。
顾眄：回头看。
桷（jué）：方形木构件之一，指方木条。
椽（chuán）：房架中用来承托屋面的木条。
【赏析】
这是一首题咏庐山的诗，写游人登麻姑山所见的景色，表达了诗人对大自然的热爱之情。首二句写麻姑山云雾缭绕，山峰高峻，使人觉得登临之后，心胸顿觉开朗；接着四句写麻姑山苍松翠柏高入云端，石级似流泉飞泻，林木萧疏，猿啼鸟叫，山峦起伏，给人以清新脱俗之感。五六句写山腰有座古亭，可以饱览群山美景。七句写从山顶俯瞰，山下的景色尽收眼底，一片秋色，十分迷人。八句写山上的古迹，是当年麻姑登山建坛时所凿，为后人留下许多遗迹。九句写如今战乱尚未平息，山河破碎，人民处于水深火热之中。诗人感叹大厦将倾，人才难求，表达了忧国忧民之心。最后两句写诗人在此留连忘返，却未能长久驻足，内心惆怅不已。全诗语言质朴自然，情景交融，意境深远，富有哲理。