吾性虽嗜学，年少不自强。所至未及门，安能望其堂？
荏苒岁云几，家事已独当。经营食众口，四方走遑遑。
一身如飞云，遇风任飘扬。山川浩无涯，险怪靡不尝。
落日号虎豹，吾未停车箱。波涛动蛟龙，吾方进舟航。
所勤半天下，所济一毫芒。最自忆往岁，病躯久羸尪。
呻吟千里外，苍黄值亲丧。母弟各在远，计归恐惊惶。
凶祸甘独任，危形载孤艎。崎岖护旅榇，缅邈投故乡。
至今惊未定，生还乃非常。忧虑心胆耗，驰驱筋力伤。
况已近衰境，而常犯风霜。驱之久如此，负疴固宜长。
朝晡暂一饱，百回步空廊。未免废坐卧，其能视缣缃。
新知固云少，旧学亦已忘。百家异旨趣，六经富文章。
其言既卓阔，其义固荒茫。古人至白首，搜穷败肝肠。
仅名通一艺，著书欲煌煌。瑕疵自掩覆，后世更昭彰。
这首诗是唐代诗人杜甫的《自京赴奉先县咏怀五百字》。下面是逐句的解释：
- 读书
我天生就热爱学习，但年纪轻轻时没有努力学习。
译文：我天生就热爱学习，但年轻时没有努力学习。
注释：吾性虽嗜学，年少不自强。所至未及门，安能望其堂？
- 荏苒岁云几，家事已独当。经营食众口，四方走遑遑。
译文：岁月荏苒，家中事情已经我一个人承担了。
注释：荏苒岁云几，家事已独当。经营食众口，四方走遑遑。
- 一身如飞云，遇风任飘扬。山川浩无涯，险怪靡不尝。
译文：我就像一阵飞云，遇到风就会随意飘荡。山川浩大无边无际，险恶的景象我都经历过。
注释：一身如飞云，遇风任飘扬。山川浩无涯，险怪靡不尝。
- 落日号虎豹，吾未停车箱。波涛动蛟龙，吾方进舟航。
译文：夕阳下虎豹在咆哮，我还没有停船靠岸。波浪中蛟龙在翻腾，我要乘舟继续前行。
注释：落日号虎豹，吾未停车箱。波涛动蛟龙，吾方进舟航。
- 所勤半天下，所济一毫芒。最自忆往岁，病躯久羸尪。
译文：我所努力的地方是整个天下，我所帮助的只是微小的贡献。我最记得过去，身体衰弱了很久。
注释：所勤半天下，所济一毫芒。最自忆往岁，病躯久羸尪。
- 呻吟千里外，苍黄值亲丧。母弟各在远，计归恐惊惶。
译文：我千里之外呻吟着，亲人突然去世了。弟弟妹妹们都在外面，我担心回去会吓到他们。
注释：呻吟千里外，苍黄值亲丧。母弟各在远，计归恐惊惶。
- 凶祸甘独任，危形载孤艎。崎岖护旅榇，缅邈投故乡。
译文：灾难和死亡都让我独自承受，我乘坐着破旧的小艇在崎岖的道路上保护我的灵柩。
注释：凶祸甘独任，危形载孤艎。崎岖护旅榇，缅邈投故乡。
- 至今惊未定，生还乃非常。忧虑心胆耗，驰驱筋力伤。
译文：到现在仍然感到害怕，不确定能否活着回来。心中忧虑消耗了我的胆魄和精力。
注释：至今惊未定，生还乃非常。忧虑心胆耗，驰驱筋力伤。
- 况已近衰境，而常犯风霜。驱之久如此，负疴固宜长。
译文：何况我已经衰老了身体，而且常常遭受风吹雨打。长时间这样下去，我本来就应该更加疲惫。
注释：况已近衰境，而常犯风霜。驱之久如此，负疴固宜长。
- 朝晡暂一饱，百回步空廊。未免废坐卧，其能视缣缃。
译文：早晨晚上只能吃上一顿饭，百转千回地在空荡的廊道里来回走动。
注释：朝晡暂一饱，百回步空廊。未免废坐卧，其能视缣缃。
- 新知固云少，旧学亦已忘。百家异旨趣，六经富文章。
译文：新知识固然很少，旧学问也已经忘记。各家学说各有其主旨，六经则充满了丰富的文章。
注释：新知固云少，旧学亦已忘。百家异旨趣，六经富文章。
- 其言既卓阔，其义固荒茫。古人至白首，搜穷败肝肠。
译文：他的言论既广泛又深远，但他的意思确实很模糊。古人到了老年还在思考这些，他们的心血和肝脏都被耗尽了。
注释：其言既卓阔，其义固荒茫。古人至白首，搜穷败肝肠。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。