不饮酒,不善谐,少年醒眼看花开。
况从多病久衰耗,自顾白发垂毰毸。
纵遇花时少情思,经春不曾衔酒杯。
布谷但忧天雨少,提壶谩闻山鸟催。
且坐蒲团纸窗暖,两衙退后睡敦敦。
不饮酒
不饮酒,不善谐,少年醒眼看花开。
注释:不喝酒,不擅长应酬,年轻人清醒地看着花儿开放。
译文:不喝酒,我不善言谈,年轻的时候看着花儿开放。
况从多病久衰耗,自顾白发垂毰毸。
注释:何况现在多病久病体弱,自己看白发已垂落。
译文:更何况现在身体多病、久病虚弱,自己看已长满了白发。
纵遇花时少情思,经春不曾衔酒杯。
注释:即使遇到春天也少了情思,一年中没有喝过酒。
译文:即使遇到春天也少情思,一年中没喝过酒。
布谷但忧天雨少,提壶谩闻山鸟催。
注释:布谷鸟只是担心天下雨少,提着壶却听到山鸟在催促。
译文:布谷鸟只担心天下雨少,提着壶却听到山鸟在催促。
且坐蒲团纸窗暖,两衙退后睡敦敦。
注释:暂且坐下来,坐在蒲团上的纸窗下暖和,两衙官员退下后我睡得特别沉。
译文:暂且坐下来,坐在蒲团上的纸窗下暖和,两衙官员退下后我睡得特别沉。