闻喜名自昔,广亭临汉津。
飞甍出万屋,地绝无纤尘。
盘道城堞古,远林墟曲新。
静觉耕钓胜,幽宜鸥鹭驯。
赖此荒僻郡,幸容朴愚人。
阁铃昼常寂,斋酿寒更醇。
一樽且勤设,勿负头上巾。
闻喜亭
闻喜名自昔,广亭临汉津。
飞甍出万屋,地绝无纤尘。
盘道城堞古,远林墟曲新。
静觉耕钓胜,幽宜鸥鹭驯。
赖此荒僻郡,幸容朴愚人。
阁铃昼常寂,斋酿寒更醇。
一樽且勤设,勿负头上巾。
注释:
闻喜亭 - 位于某个地方的一座亭子。
闻喜名自昔 - 闻喜亭的名字自古以来就很有名。
广亭临汉津 - 宽广的亭子坐落在汉朝的渡口边上。
飞甍出万屋 - 高高的房舍从无数的房屋中凸显出来。
地绝无纤尘 - 地面没有任何灰尘,非常清洁。
盘道城堞古 - 盘山的道路和古老的城墙。
远林墟曲新 - 远处的树林和新的村落。
静觉耕钓胜 - 静心感受耕田钓鱼的乐趣胜过其他活动。
幽宜鸥鹭驯 - 幽静的地方适合训练鸥鹭(水鸟)飞翔。
赖此荒僻郡,幸容朴愚人 - 因为有这样一个偏僻的郡城,才能容纳我这个朴实的人。
阁铃昼常寂 - 楼阁的铃声在白昼里也常常安静无声,表示没有客人来打扰。
斋酿寒更醇 - 斋戒酿造的酒在寒冷的晚上更加醇厚香浓。
勿负头上巾 - 即使只有一小杯酒,也要勤快地准备,不要辜负了头上戴着的头巾。