九衢言语乱人耳，三市尘沙眯人目。猿狙未惯裹章绶，鱼鸟宁忘慕溪谷？
恨无栖宿在清旷，欲弄潺湲愈烦燠。道人谁氏斥佳境？决汉披霄敞华屋。
骈罗嶷嶷三秀石，丛迸娟娟两修竹。云蒸雨泄被岩壑，海倒河垂动林麓。
顿惊俯仰远嚣浊，岂直形骸摆羁束。解衣坚坐暝忘返，饮水清谈心亦足。
丈夫壮志须坦荡，曲士阴机谩翻覆。青鞋赤舄偶然尔，安用区区巧追逐。
这首诗是唐代诗人王维的《京师观音院新堂》。下面是诗句和译文：
九衢言语乱人耳，三市尘沙眯人目。
注释: 京城的道路很多，各种声音混杂在一起，使人的耳朵听不清楚；繁华的市集上，尘土飞扬，使人的眼睛感到刺痛。
赏析: “九衢”，泛指京城的大街小巷。这里用“言语”、“尘沙”来形容京城的喧嚣与繁忙，突出了城市的嘈杂与混乱。
猿狙未惯裹章绶，鱼鸟宁忘慕溪谷？
注释: 猿猴类动物还没有习惯戴着官印绶带，鱼儿鸟儿又怎能忘记它们向往清澈的溪水、山谷呢？
赏析: 这里的“未惯”指的是猿猴类动物还未适应官场的生活，而鱼儿鸟儿则表达了对自然生活的向往。诗人通过对比，表达了自己对官场生活的厌倦和对自然生活的热爱。
恨无栖宿在清旷，欲弄潺湲愈烦燠。
注释: 可惜我没有栖息的地方，在清幽的环境中，想要感受潺潺流水的声音，却更加烦闷炎热。
赏析: 诗人在这里表达了自己的苦闷与无奈。他渴望能够找到一个清静的环境来放松自己的心情，但是现实却让他感到更加烦躁。这种情感在他的其他作品中也有所体现，如《送别》《辋川闲居赠裴秀才迪》等。
道人谁氏斥佳境？决汉披霄敞华屋。
注释: 这位道士是谁家的？他决定在汉水中开辟一片好地方，建造一座华丽的房屋。
赏析: 诗人在这里赞美这位道士的远见卓识和豪迈气概。他不仅能够看到城市的繁华与喧嚣，还能够洞察到大自然的美好与宁静。这种眼光和境界在当时是非常难得的。
骈罗嶷嶷三秀石，丛迸娟娟两修竹。
注释: 整齐排列着高耸秀丽的山石，丛中长满了修长的竹子。
赏析: 这里的“骈罗”指的是山石的排列整齐有序，“嶷嶷”形容山石的高耸秀丽。而“丛迸”则是形容竹子的茂盛生长，“娟娟”则描绘出竹子修长柔美的姿态。诗人通过对山石和竹子的描绘，展现了大自然的美丽和生机。
云蒸雨泄被岩壑，海倒河垂动林麓。
注释: 云雾缭绕，雨水渗透，岩石洞穴中的水流纵横交错，大海倒灌，河水横流，使树林的坡麓都受到了影响。
赏析: 这里的“云蒸雨泄”描绘了自然界的降雨情况，而“岩壑”则是指山间洞穴。诗人通过对这些自然景观的描绘，展现了大自然的壮美与神奇。
顿惊俯仰远嚣浊，岂直形骸摆羁束。
注释: 顿时觉得四周的景象如此遥远和繁杂，这岂止是对形体的限制啊！
赏析: 这里的“俯仰”形容视野广阔，“嚣浊”则是指周围环境的喧闹与污浊。诗人通过对比，表达了对都市繁华生活的厌倦和对自然清新环境的向往。
解衣坚坐暝忘返，饮水清谈心亦足。
注释: 脱下衣服坐在昏暗中直到深夜才回来，喝一口水清谈几句就足以让人心满意足了。
赏析: 这里的“暝忘返”指的是深夜时分，诗人在昏暗的环境中度过了很长时间。而“清谈”则表示他享受与朋友畅谈的乐趣。诗人通过这样的描写，表达了自己对悠闲生活的向往和对友谊的珍视。
丈夫壮志须坦荡，曲士阴机谩翻覆。
注释: 有抱负的男子应该心胸开阔、志向远大，但那些心怀叵测的小人却总是玩弄阴谋诡计、反复无常。
赏析: 这里的“丈夫”指的是有远大志向的人，“壮志”则是指胸怀宽广、抱负远大的志趣。而“曲士”则是指心怀叵测、善于玩弄权术的人。诗人通过这样的对比，表达了对于真正有抱负的人的赞美和对于虚伪小人的批判。同时，这也反映了诗人对于人生态度的思考和追求。