暮冬天地闭，正柔木冻折，瑞雪飘飞。对景见南山，岭梅露、几点清雅容姿。丹染萼、玉缀枝。又岂是、一阳有私。大抵是、化工独许，使占却先时。
霜威莫苦凌持。此花根性，想群卉争知。贵用在和羹，三春里、不管绿是红非。攀赏处、宜酒卮。醉捻嗅、幽香更奇。倚阑干、仗何人去，嘱羌管休吹。
【注释】
①南枝：南枝梅，即腊梅花。②暮冬：晚冬。③“正”三句：写腊梅花在严霜凌持下，仍然坚强不屈，傲然绽放的神态。④丹、玉：指花萼和花苞上的红色斑点，也比喻其色彩艳丽。⑤一阳：冬至后的第一个节气，又称“小阳春”。⑥化工：指造化之神。⑦“贵用”二句：谓腊梅花虽与众花不同，却能为世人所珍重。⑧攀赏处：指赏花之处。⑨羌管：古代羌族的一种乐器，这里借代羌笛。
译文
冬天大地被封闭了，正逢腊月寒风凛冽，瑞雪飘飞。面对美景，见南山上几株梅花，清雅的花朵点缀在枝头。红色的花瓣像染上胭脂一样，白色的花朵似白玉般晶莹。这花不是偏爱阳气而开放，它只是造化之神独自偏爱，让它占据早春时节。
寒风吹过，腊梅花不会苦于忍受。这些花的根性，让群芳都不知如何是好。它高贵地用来煮羹汤，不论春天里绿是绿还是红花，都不影响它的价值。人们来到此地赏花饮酒时，就应举杯畅饮。醉意中嗅到那幽香更令人惊奇。倚着栏杆，有谁能够离去，请羌笛不要再吹奏《折杨柳》。
赏析
词人以咏梅起兴，托物言志，表达了自己坚贞不渝的品质。全词语言清新明丽，意境高远。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。