北固山兮朝晖,鼛鼓奏兮吹篪。盼夫君兮来止,纷老稚兮扶携。
敛芳馨兮荐豆,君弗语笑兮我怀悽。聊相羊兮引釂,慰我愿兮无违。
【解析】
这是一首迎神曲,是古代祭祀时所唱的歌颂祖先的歌。此诗描绘了庙中迎送神灵的盛况。全诗四句,每句七字。第一句“北固山兮朝晖”描写的是迎神的地点;第二句“鼛鼓奏兮吹篪”描写的是乐声;第三句描写的是人们期待神灵的到来;第四句则表达了人们对于祭祀神灵的虔诚和喜悦之情。
【答案】
译文:我们来到北固山迎接神灵,清晨阳光照耀着大地。鼓声震天响,吹起了笙箫。盼望我们的夫君能来,老少幼小都来扶携他。献上鲜花,摆放豆子,夫君啊!你千万不要说话,我内心非常凄伤。我们相羊引酒,安慰自己的愿望不要违背。赏析:本诗以《诗经》中常用的“赋”的形式写迎神之事。全诗四句,每句七个字,押韵,读来朗朗上口,气势宏大。首句点明地点在北固山,北固山是一处名胜古迹,位于长江北岸,地势高峻,形势险要,历来为兵家必争之地。这里用“兮”字起句,既写出了此地的特点,同时也渲染了迎接神灵的庄重、肃穆气氛。二句写乐声。鼓声震天,笙箫齐鸣,这是古代祭祀时所特有的仪式场面。三句写人们翘首以待。夫君到来,大家欢欣鼓舞,老少幼小都出来相扶携。四句写人们的心情。献上鲜花、摆放豆子,希望夫君不要言语。夫君不来,内心十分凄凉。最后一句写众人相羊引酒,安慰自己的愿望不要违背。“无违”即不要违背自己的心愿,表现出人们对神灵的虔诚和对美好生活的向往。