兔魄乌轮西复东,流光那肯驻颜红。
礼罗君不见温造,志广吾宁如孔融。
难策材驽攀逸武,相期亲寿转方瞳。
飞腾景暮何须问,圣处惭无一发功。
【诗句释义与注释】兔魄乌轮西复东,流光那肯驻颜红。
兔魄:月亮的别名。古代以月相指代月,这里用月的阴晴变化比喻时间的流逝,暗指时光荏苒。乌轮:指月亮。兔魄和乌轮都是天上的星辰,这里用以形容时间的流逝。流光:即流水般易逝的时光。那肯:哪里肯、怎肯。驻颜红:保持容颜红润。驻颜术,指长生不老之法。
礼罗:泛指各种礼节和礼仪。君不见温造:君不见,是古代文人书信的一种结尾用语,表示对收信人的敬意,相当于现代汉语中的“您看”。温造,温峤(289年-329年),字太真,东晋大臣、文学家。温峤为人正直忠厚,深得百姓爱戴,后因参与谋害司马伦而被处死。这里借指历史上那些被世人所尊敬的贤人。意在表达即使有才华如温造,也难以避免被时间所淘汰的命运。志广:志向广阔。吾宁如孔融:我宁愿像孔融那样,虽身处乱世,但能保持高洁的志节。孔融,东汉末年的文学家和政治家,因其敢于直言进谏而受到曹操的赏识,后因被诬陷为“欲杀董卓”而遭杀害。这里以孔融自比,表达了一种坚守节操、不愿随波逐流的人生态度。
难策材驽攀逸武:难以驾驭才能平庸的人去追逐超越自己能力的目标。材驽,才能平庸。攀逸武,追逐超越自己能力的目标。意在表达即使是才智平庸之人,也不能轻易放弃追求卓越的努力。相期亲寿转方瞳:期望亲朋都能长寿,并且拥有宽广的眼眸。相期,希望。亲寿,亲近之人的寿命。方瞳,宽大的瞳孔,象征视野开阔。这里表达了对亲友长寿的祝愿,以及希望自己也能成为他们眼中的宽宏大量之人。
飞腾景暮何须问,圣处惭无一发功。
飞腾景暮:意指人生如同夕阳西下,辉煌不再。景暮,夕阳的余晖,喻指人生黄昏或衰落的时刻。何须问:不必多问。圣处:圣人的境地,这里指圣贤的境界。一发功:一点成绩、成就。意在表达即便在人生黄昏之际,也要追求自己的目标,不要因为一时的困境而气馁,要有坚定的信念和毅力去实现自己的理想。
【译文】
月亮的光辉西复东移,它哪会停驻在人们的容颜之上?
礼罗君:指历史上那些被世人所尊敬的贤人。《礼记》中有云:“君子之容:温如其仁,俭如其事。”可见君子的仪态应当温文尔雅,谦恭有加。君不见温造:温峤(289年-329年),字太真,东晋大臣、文学家。温峤为人正直忠厚,深得百姓爱戴,后因参与谋害司马伦而被处死。这里借指历史上那些被世人所尊敬的贤人。意在表达即使有才华如温造,也难以避免被时间所淘汰的命运。志广:志向广阔。吾宁如孔融:我宁愿像孔融那样,虽身处乱世,但能保持高洁的志节。孔融,东汉末年的文学家和政治家,因其敢于直言进谏而受到曹操的赏识,后因被诬陷为“欲杀董卓”而遭杀害。这里以孔融自比,表达了一种坚守节操、不愿随波逐流的人生态度。
难以驾驭才能平庸的人去追逐超越自己能力的目标。材驽,才能平庸。攀逸武:追逐超越自己能力的目标。意在表达即使是才智平庸之人,也不能轻易放弃追求卓越的努力。相期亲寿转方瞳:期望亲朋都能长寿,并且拥有宽广的眼眸。相期,希望。亲寿,亲近之人的寿命。方瞳,宽大的瞳孔,象征视野开阔。这里表达了对亲友长寿的祝愿,以及希望自己也能成为他们眼中的宽宏大量之人。
飞腾景暮何须问,圣处惭无一发功。
飞腾景暮:意指人生如同夕阳西下,辉煌不再。景暮,夕阳的余晖,喻指人生黄昏或衰落的时刻。何须问:不必多问。圣处:圣人的境地,这里指圣贤的境界。一发功:一点成绩、成就。意在表达即便在人生黄昏之际,也要追求自己的目标,不要因为一时的困境而气馁,要有坚定的信念和毅力去实现自己的理想。
【赏析】
此诗通过描绘时间的流逝和个人的奋斗历程,表达了诗人对于时间无常和人生奋斗的认识及感慨。诗中运用了丰富的意象和修辞手法,将时间和空间、个人和社会的关系巧妙地结合起来,展现了人生的哲理和价值追求。同时,诗人还通过对历史人物和现实的描写,表达了对优秀品质的追求和对卓越成就的期望。整首诗充满了深刻的哲理思考和人文关怀,给人以启示和感悟。