弱龄诵书史,所慕在经世。
腼颜科目中,颇恨愆素志。
天府两贡书,耻逐时妆媚。
诸公误赏音,偶玷春官第。
王明渴畴咨,临轩有故事。
明当鼓枻下,陛对去天咫。
采兰有常供,胡为轻万里。
趋庭愿有闻,丁宁汝其识。
谨无曲学阿,恐作儒冠耻。
士当志远大,富贵馀事耳。
百拜请书绅,誓言其敢替。
万古洙泗传,岂为青紫计。
弱龄诵书史,所慕在经世。
年轻时就学习了历史和文学,所追求的是经世济民。
腼颜科目中,颇恨愆素志。
羞涩地参加科举考试,却遗憾没有坚持自己原本的志向。
天府两贡书,耻逐时妆媚。
两次进京参加考试,却耻于追随当时流行的文风。
诸公误赏音,偶玷春官第。
许多有地位的人误读了我的文章,让我偶然玷污了朝廷官员的声誉。
王明渴畴咨,临轩有故事。
王明渴望得到咨询,面对君王时有着先例可循。
明当鼓枻下,陛对去天咫。
当君王命令他上船时,距离陛下只有几步之遥。
采兰有常供,胡为轻万里。
采兰草作为祭祀的供品,为何要轻视万里之外?
趋庭愿有闻,丁宁汝其识。
希望在朝廷中得到了解,再三叮嘱你务必记住。
谨无曲学阿,恐作儒冠耻。
不要曲意逢迎、取悦他人,否则会因做官而感到羞耻。
士当志远大,富贵馀事耳。
士人应当有远大的抱负,其他的富贵都是次要的事情。
百拜请书绅,誓言其敢替。
一百次叩头请求写下来,发誓不会辜负您的期望。
万古洙泗传,岂为青紫计。
难道是为了追求青紫这样的官位吗?