坤维以文瑞,民俗本柔淑。
何代无战争,冤哉今尔酷。
戎马塞里墟,劫钞遍林谷。
平生金石交,屈指半鬼录。
从子尤可哀,别归奉水菽。
伯侄并戕殒,荼毒复荼毒。
探囊数幅书,吞声不忍读。
昆岗焮烈焰,宁辨石与玉。
叩首一炉香,请为遗黎赎。

【解析】

题干是“格式要求:先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。请对下面这首诗逐句释义:屏居北郊自秋涉冬绝省人事触绪有感托之讽吟书云前一日缉成八章寓兴抒情非以言诗也”,据此理解,可得出本首诗的内容。

【答案】

(1)《咏史》

(2)我居住在京城北部,自从秋季到冬天一直远离政务,断绝了与人们的交往。因思念而有所感触,于是作诗寄托感慨之情。

(3)大地的纬线以文祥为瑞象,百姓本来都是柔顺善良的。何代没有战争,今天却如此悲惨。

(4)战马奔驰进村庄,抢劫掠夺遍布林野。平生结下金石般的友谊,屈指计算一半已化为鬼魂。

(5)从弟特别令人哀伤,分别后奉养母亲像水和大豆一样。伯父和侄子都遭到杀害,荼毒又荼毒。

(6)打开口袋数张信笺,读时哽咽不敢出声。昆岗山烈焰熊熊,哪能辨识石头和玉石。叩头向天焚香祈祷,愿用我的生命来解救黎民。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。