蜀西金天晶，气禀勇于义。
时台紬书乐，一麾岂其志。
堂堂蜀公孙，加璧不可致。
语默未易窥，经纶那得避。
君看西山岑，郁积好云气。
肤寸泽四海，敛退无一事。
持以问亨泉，寒洌忍自閟。
【注释】
- 蜀西：四川西部，指四川省。金天晶：形容秋天的天气晴朗。
- 气禀勇于义：禀（bìn）气于自然，有勇有义的性格。
- 时台：指朝廷。书乐：指政务。
- 堂堂：高大威武的样子。
- 加璧不可致：比喻才能出众，难以得到赏识。
- 语默未易窥：沉默或不说话，难以窥视其中奥妙。
- 经纶：治理国家。
- 君看西山岑：请你看看西山的山峰。
- 郁积：积聚，积累。好云气：美丽的云霞。
- 肤寸泽四海：皮肤一寸宽的水域能润泽整个四海之内。
- 敛退：隐居退隐。无一事：没有其他事务。
- 持以问亨泉：拿着这个来询问亨泉水。
- 寒洌（liè）：寒冷清冽。
【译文】
四川西部的秋日天气晴朗，禀承自然有勇有义的品质。朝廷忙于处理政务，我怎能安于一官半职。高高的山岗像蜀国公孙，才华横溢却难以得到重用。沉默不语也难以窥视其真意，治理国家岂能回避这些事。你看那西边的山峰，美丽如画充满云霞。肌肤所及的水域能润泽整个四海之内，隐居退隐没有其他事务。拿着这个来询问亨泉水，寒冷清冽让人忍不住要躲避开。
【赏析】
这首《县斋秋怀》是诗人在四川西部任职时所作，诗中表达了诗人对仕途的无奈以及对自然的热爱之情。全诗语言朴实，意境深远，通过对景物的描绘，展现了诗人内心的感慨与思考。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。