忆昔与君同射策，同舟同馆心胶漆。万言入奏甘弃置，赖有湖山好看客。
归装濡滞及黄池，半菽寒菹作除夕。慨慷相与期古人，聊复名场借梯级。
君家三秀立分鼎，太阿觉君锋更颖。吏行凫鹜鬨尘坌，寒露玉壶夐光炯。
五羊仙伯两眼明月秋，荐书万里彻冕旒。四贤同时一网收，朔风扶柂长江流。
迟顽我自费推激，隐忧百罹霜鬓出。未能勇决便幽栖，宁免随阳睨残粒。
送君矫翮玉霄去，为我一破胸怏悒。向来四海李兵部，正色立朝古遗直。
九原凛凛有生气，馀愤须与君湔涤。世故翻覆况多端，沉思使我心胆寒。
谁生厉阶今为梗，涓涓不窒惊涛澜。不知聚几州铁铸此错，百尺竿头一步底处著。
天位天职特用轩轾人，明眼勘破定何物。波流何可金石转，鲍肆讵能兰麝夺。
君不见考功望郎谏疏沥忠赤，垂绅满朝皆太息。
【注释】
（1）忆昔：回忆过去。行：指送别。
（2）与君同：和您一起。射策：科举考试时，主考官出题目，应试者在席上作答。
（3）胶漆：胶和漆，比喻心意相投。
（4）甘弃置：宁愿抛弃不用。
（5）湖山：指风景秀丽之地，这里指李成之的家乡。好看客：欣赏风景。
（6）归装濡滞：指回家时携带的财物因路途遥远而滞留不进。黄池：地名，在今河南省潢川县。
（7）半菽寒菹：以豆类和野菜为主食。作除夕：指过年过节。
（8）慷慨相与期古人：意气相投，希望与古人一样建功立业。期古人：期望与古人一样建功立业。
（9）聊复名场借梯级：姑且借用考场上的阶梯，比喻暂时依附他人或通过考试获得名利。
（10）分鼎：比喻各据一方，不相统属。太阿：古代宝剑名，这里比喻才能出众的人。锋更颖：才能更加杰出。
（11）吏行凫鹜鬨尘坌：官吏们像水鸟一样喧哗吵闹，扰人清静。
（12）玉壶光炯：用玉壶中清澈的光来比喻人的清白高洁。
（13）五羊仙伯：广州的古称。两眼明月：形容月亮明亮如眼睛。
（14）荐书万里彻冕旒：推荐书籍，让皇帝知晓天下大事；使皇帝的冠冕光彩照人。
（15）四贤同时一网收：四位贤能的人同时被朝廷所重用，如同一张大网捕获了所有贤能人士。
（16）朔风扶柂长江流：北方的狂风推动着船前进，正如长江水流不断东流。
（17）迟顽我自费推激：我虽然迟钝、顽固，但也会努力进取，不被困难所吓倒。
（18）隐忧百罹霜鬓出：忧虑的事情很多，以至于满头白发。
（19）未能勇决便幽栖：如果不能勇敢决策就隐居起来。
（20）宁免随阳睨残粒：怎能避免随着太阳移动而看到残存的谷物。
（21）送君矫翮玉霄去：送您乘着风飞向天空。
（22）为我一破胸怏悒：让我为您解开心中的郁闷。
（23）九原凛凛有生气：故乡的九泉下仍然充满了生气。
（24）馀愤须与君湔涤：残余的怨恨必须与您一同洗刷干净。
（25）世故翻覆况多端：世事多变，令人难以应付。
（26）沉思使我心胆寒：深思使我内心感到寒冷恐惧。
（27）谁生厉阶今为梗：是谁当初生出了祸乱的根源到现在成为障碍？
（28）涓涓不窒惊涛澜：即使细微的波澜也足以引起巨大的风波。
（29）天位天职特用轩轾人：上天的位置和职责是用来衡量人的优劣。
（30）波流何可金石转：流水可以改变岩石，比喻事物的变化是难以阻挡的。
（31）鲍肆讵能兰麝夺：即使是香气馥郁的东西也难于胜过兰花的芳香。
（32）君不见考功望郎谏疏沥忠赤：您没有看见吗，那些官员们纷纷上奏直言进谏，表达自己的忠诚。
（33）垂绅满朝皆太息：满朝官员都为之叹息，感叹他们的正直与操守。