东郭沧江市桥柳,邂逅论心成二友。
仙曹如水往复来,永昼论文间卮酒。
十五年间如掣电,屋梁落月几回首。
爱君冲静天机深,玉雪照我惊老丑。
宝屏两月同舍馆,青眼相看只如旧。
秋风一鹗空百鸷,四海知心悦斋老。
鹊声查查客当还,鹤发倚门春一笑。
荣途埃𡏖倦驰骛,圣域工夫窥窔奥。
拿云岂无九霄志,缓辔徐驱千里道。
平生我亦重择交,与君同盟期耐久。
纷纭归梦促严装,黯淡羁情更分手。
旭川夙擅溪壑胜,雌堂况得文章守。
赢粮宁惮两日程,龙洞烟霞共幽讨。
【注释】
冯伯昭:作者的朋友。三荣:指唐人王勃、杨炯、卢照邻的《送杜少府之任蜀州》中的“城阙辅三秦,风烟望五津。与君离别意,同是宦游人”。末句乞呈似使君王万里年兄:希望像杜甫一样有才华的人得到皇帝赏识。
东郭沧江市桥柳,邂逅论心成二友:沧江,指沧江县(今属江西),即李白故乡所在地。沧江市桥,即指临江仙所赠的诗题中所写的沧江市桥,即李白当年与王昌龄、高适等诗人聚会的地方。邂逅,即偶然相遇。论心,即交心谈心。二友,就是王昌龄、高适两位诗人。
仙曹如水往复来:仙曹,即神仙官府,也指朝廷。
十五年间如掣电:十五年,指李白从25岁到37岁的十年时间。
屋梁落月几回首:李白在长安供奉翰林时,曾被排挤出京,流放夜郎。他怀念故土,又想念友人,所以写下这首《黄鹤楼送孟浩然之广陵》。
爱君冲静天机深,玉雪照我惊老丑:这句意思是说李阳冰欣赏王之涣的文才,觉得他的文思如玉般洁白晶莹,而自己却因年老体衰而感到惭愧。
宝屏两月同舍馆,青眼相看只如旧:宝屏,指王维的《酬张少府》,其中有云:“青山横北郭,白水绕东城。此地一为别,孤蓬万里征。”两句是说他们两人虽已分别,但彼此仍以好友相待。
秋风一鹗空百鸷,四海知心悦斋老:这句话的意思是说,虽然秋风劲厉,百鸟皆飞,但却不能阻止人们结交朋友的愿望。
鹊声查查客当还,鹤发倚门春一笑:这句意思是说,当客人回来的时候,院子里就传来喜鹊的声音。这两句话都描写了李白对友人的思念之情。
荣途埃𡏖倦驰骛,圣域工夫窥窔奥:这句话的意思是说,李白在政治道路上已经疲惫不堪,但他仍然努力钻研学问,希望能够有所作为。
拿云岂无九霄志,缓辔徐驱千里道:拿云,指凌霄之志,比喻抱负远大。这句话表达了李白对仕途的渴望和对自己才能的自信。
平生我亦重择交,与君同盟期耐久:这句话的意思是说,我一生都在寻找志同道合的朋友,希望能够和他们一起度过长久的时光。
纷纭归梦促严装,黯淡羁情更分手:这句话的意思是说,李白心中充满了对友人的思念之情,他的归梦中也常常浮现出与友人相聚的场景。然而,随着时间的推移,他们不得不再次分离。
旭川夙擅溪壑胜,雌堂况得文章守:这句话的意思是说,李白曾经游览过许多名山胜水,其中最令他难忘的是旭川这个地方。同时,他也擅长写文章,并且得到了很多人的认可和赞赏。
赢粮宁惮两日程,龙洞烟霞共幽讨:这句话的意思是说,为了追求自己的理想和信念,李白宁愿忍受长时间的跋涉和艰辛。在旅途中,他还会与朋友们一起探讨诗词歌赋等文学问题。