博陵先生天下士，圭瓒鼎彝宗庙器。驾风阊阖驻参旗，要与疲氓起憔悴。
同来谁是俭府僚，一朵庾莲吐秋水。义以取人道自任，河阳主宾信奇伟。
谁云风月立分鼎，待借前筹答知己。峨岷其下十六城，鲂鱼鱍鱍更赪尾。
情伤涸辙转清波，陡觉濠梁复生意。井梧幕府省文书，雪界松围绝烟燧。
馀事何妨笔墨工，浣溪新沐烟云腻。老翁补处待公续，燕外鸥边尽吟思。
主公伫还丹地峻，携上峥嵘去天咫。社樗愧我本亡奇，冷落官曹穷五技。
何阶方便来相招，醪醴一朝飨厚味。燕台巀嶪万金黄，岂意谦勤从隗始。
眇然人物索扶持，勿惜拔茅多引类。君不见璇杓一夜摇天东，人间万物皆春风。
【注释】
投赠洪倅司令舜俞：投赠给洪倅司令，即指舜俞。
博陵先生天下士，圭瓒鼎彝宗庙器：博陵先生是汉代的名士董仲舒。他学问广博，精通儒家经典，被汉武帝封为“贤良文学”，并任太中大夫。他的门生遍布四方，其中著名的有公孙弘、董仲舒、公孙朝和谷永等人。他们都是朝廷重臣，对汉朝的政治产生了重要影响。
驾风阊阖驻参旗，要与疲氓起憔悴：驾着风车在阊阖门外停下，参加各种宴会，过着奢侈的生活。
同来谁是俭府僚，一朵庾莲吐秋水：我在这里担任过俭府的僚属，像庾信一样，过着清贫的生活。
义以取人道自任，河阳主宾信奇伟：我认为做人应该以正义为原则，所以当河阳王氏的客人时，我很欣赏他们的行为。
谁云风月立分鼎，待借前筹答知己：谁说风流人物能独立于世？需要借助前人的才智来回答我的疑问。
峨岷其下十六城，鲂鱼鱍鱍更赪尾：峨眉山脚下有十六座城池，鲂鱼和鲤鱼在水中游动，它们的尾巴都变成了红色。
情伤涸辙转清波，陡觉濠梁复生意：我的心情受到了触动，就像涸井里的清波一样，突然觉得生活又充满了生机。
井梧幕府省文书，雪界松围绝烟燧：在井边的梧桐树下，可以看见幕府里忙碌的身影，雪花覆盖了松树，形成了一片白色的世界。
馀事何妨笔墨工，浣溪新沐烟云腻：其余的事情，只要用心去做，就能写出优美的文章。
老翁补处待公续，燕外鸥边尽吟思：老翁正在补写诗篇，而我已经离开了这里，只能在燕京的城外和鸥鸟之间寻找灵感。
主公伫还丹地峻，携上峥嵘去天咫：主公（指舜俞）等待着回到丹地的高峰，带着我在天边飞翔。
社樗愧我本亡奇，冷落官曹穷五技：我感到惭愧，因为我没有才华，只能做官曹中的普通一员。
何阶方便来相招，醪醴一朝飨厚味：如果您能够方便地邀请我来，我将为您献上美酒佳肴，享受美食的滋味。
燕台巀嶪万金黄，岂意谦勤从隗始：燕台是古代的一个地名，据说那里曾经是一个繁华的地方。我来到这里的时候，发现那里的景色已经变得萧条，只有金色的稻田还在生长。
眇然人物索扶持，勿惜拔茅多引类：我这个人现在正需要别人的帮助和支持。请不要吝啬，多给我推荐一些有能力的人。
君不见璇杓一夜摇天东，人间万物皆春风：您知道吗？北斗星在一夜之间移动了位置，让大地上的万物都感受到了春天的气息。