春风满城开笑颜,使君明当出游山。
东州山川北佳丽,凌云耀日季孟间。
紫丝步障元不要,飞槛层栏一凭眺。
岁丰民乐征调宽,挟四老仙共舒啸。
使君吟肩李杜齐,落笔便觉三山低。
招来倦客同赓载,韵险令我窘见挤。
烟霞风月无疆界,不忧寒具油侵坏。
寄谢摩诘休苦心,使君诗是有声画。
和使君王子坚游邓氏天开图画韵
春风满城开笑颜,使君明当出游山。
东州山川北佳丽,凌云耀日季孟间。
紫丝步障元不要,飞槛层栏一凭眺。
岁丰民乐征调宽,挟四老仙共舒啸。
使君吟肩李杜齐,落笔便觉三山低。
招来倦客同赓载,韵险令我窘见挤。
烟霞风月无疆界,不忧寒具油侵坏。
寄谢摩诘休苦心,使君诗是有声画。
译文:
春风拂面,城内一片欢声笑语,使君将要外出游览名山大川。
东部的山川景色秀丽,如同在云雾中一般迷人。
紫丝步障不用挂起来遮挡视线,飞檐翘角的高台上可以凭栏远眺。
百姓们丰收,心情愉悦,赋税征收也宽裕了。
挟持着四位老人一起高歌畅饮,仿佛置身于神仙境界。
使君的诗歌与杜甫相媲美,落笔之时,山峰似乎都低了下来。
邀请来的客人一同吟咏,但诗韵艰深使得我有些窘迫。
烟霞、风月没有界限,不必担心寒冷天气导致油灯损坏。
向张璪告别时告诉他不必过于辛苦,使君的诗歌就像是有声有色的画卷。