玉锁辞椒禁，瑶宫问广寒。
人间方祝鳦，天上忽飞鸾。
弱水三山鬲，华胥一梦残。
圣情凝望处，仙御景云端。
【注释】
玉锁辞椒禁——玉锁：指皇帝的印章，即“龙凤印”。椒：古代宫门上的植物。言玉锁已辞去宫门上的植物，表示出宫或离京。
瑶宫问广寒——瑶宫：神仙所居的宫殿。广寒：月宫名，传说中月亮中的宫殿。言玉锁辞了椒宫，到月宫去问候广寒仙子。
人间方祝鳦——方祝鳦：刚要送走。鳦：鸟名。言人间刚刚才送走玉锁。
天上忽飞鸾——忽飞：突然。鸾：神话中的仙鸟，也写作“鸾鹤”或“鹄”，即鹤。言天上忽然飞来了仙鹤。
弱水三山鬲——弱水：神话传说中的一条河，据说流不尽，饮之能长寿不死。弱水三山，指代天庭的三个仙境。鬲：隔开，分隔的意思。言天上的仙境被弱水隔开，玉锁不能进入天庭。
华胥一梦残——华胥：古国名，今属陕西。一说即伏羲氏所居之卦地。一梦：梦境。此句言玉锁辞别椒宫，到了月宫，见到了广寒仙子，就像在梦中一样。
圣情凝望处——圣情：皇帝的情意。凝望：凝视。此句言皇帝在凝望玉锁，思念之情难以排解。
仙御景云端——仙御：神话中仙人乘坐的云彩。景云端：云彩之上。此句言玉锁辞别椒宫，来到了月宫，见到广寒仙子，如同坐在云彩之上一样。
【译文】
皇帝的印章辞别宫门的椒树，登上月宫与广寒仙子对话。
人间刚刚送走了玉锁，天上忽然又飞来了仙鹤。
弱水把天庭的三个仙岛分隔开来，华胥国就像一场梦一般消逝。
皇帝的情思凝望玉锁，仿佛坐在天上云彩上。
【赏析】
这首七绝，写皇帝对玉锁远行时的深情眷恋和祝福。全诗构思新奇，想象丰富，富有浪漫主义色彩。
前两句写玉锁辞别椒宫，来到月宫，向广寒仙子问安。“玉锁”是神物，这里指皇帝的印章。诗人以“辞”字起笔，既点出玉锁已经离开了椒宫，又为玉锁即将到达月宫作了铺垫。“辞”字之后接“辞”、“问”，使语气更为连贯流畅。“椒宫”、“月宫”两个地点，一实一虚，虚实相生，构成一个广阔的空间背景。“人间”、“天上”两个时间概念，又一虚一实，虚实相间，构成一个历史的时间背景。“人间”“天上”的对比，使玉锁的远行显得十分悲凉。“方祝鳦”（刚刚）与“忽飞鸾”形成鲜明对照，突出玉锁远行的突然性，更见其悲凉。
中间四句写玉锁在月宫的情景。“弱水三山鬲”，“弱水三山”，指天河。“鬲”，隔断、分隔之意。《淮南子·览冥训》载：“北方有弱水之渚。”这是说天河上有三座仙山，玉锁无法渡过。“华胥一梦残”，《列子·周穆王》载：“西海之外……有国名曰宛丘之域。黄帝生昌意。昌意降处若水滨，方食谷，熊来搏之。黄帝拔剑杀熊，断其首，取其筋骨，炊之五藏而服之，能登于天。黄帝飨百神，乃召太白、太玄、北斗神君，命曰天丁，以威神驱凶兆。”这则神话故事讲的是黄帝登天的故事，后来演变为“登天揽六极”等说法。“华胥一梦”指梦中登天，暗喻玉锁在月宫的遭遇，与神话故事有相似之处。
后四句写皇帝思念玉锁之情。“圣情”是皇帝的情感。“凝望”指凝视玉锁。“仙御”，“御”同“遇”，指神祇。“景云端”，指云彩之上。“圣情凝望处”，意思是皇帝在凝望玉锁时，仿佛坐在云彩之上，形象生动，意境优美。
这首诗用典不多，但运用得体贴切，自然流畅，充分体现了诗人的艺术才能。