相望千古一涪翁,还向江湖四壁空。
病目自甘桃李后,野麋难着凤麟中。
未成下泽还乡里,且寄穷阎蔽雨风。
举世知音常契阔,空悲沉抑为谁雄。
这首诗是唐代诗人杜甫的《次韵叶翰林见寄》的原文和译文。以下是逐句释义:
相望千古一涪翁,还向江湖四壁空。
注释:相互望着彼此的身影,在历史的长河中,我们如同涪翁一般,只能遥望而无法相见,我们的足迹仿佛只留在了江湖四面的空旷之中。病目自甘桃李后,野麋难着凤麟中。
注释:我的眼睛虽然有病,但我并不以此为耻。就像那些被宠爱的桃李之辈,虽然美丽却往往成为他人欣赏的对象;而那些野性未泯的麋鹿,即使有着凤凰麒麟般的高贵血统,也难以找到适合自己的归宿。未成下泽还乡里,且寄穷阎蔽雨风。
注释:我还没有回到家乡,所以只好暂时居住在一个贫穷的邻居家里,遮蔽风雨。举世知音常契阔,空悲沉抑为谁雄。
注释:虽然我知道世上有知音,但他们与我之间总是相隔遥远,让我感到无比的孤独和悲伤。他们的存在,让我感到自己如同一只沉郁压抑的雄鹰,只能在天空中独自飞翔,却无人理解。