节物惊心两鬓华，东篱空绕未开花。
百年将半仕三已，五亩就荒天一涯。
岂有白衣来剥啄，亦从乌帽自攲斜。
真成独坐空搔首，门柳萧萧噪暮鸦。
【诗句释义】
九日写怀：在重阳节这一天写下自己的感慨。
节物惊心两鬓华：时令景物令人感到惊心，两鬓斑白。
东篱空绕未开花：东边的篱笆旁，花还没有盛开。
百年将半仕三已：我活了将近一半的人生，已经三次为官（这里的“三”指的是三次担任县官）。
五亩就荒天一涯：有五亩地已经荒芜，只剩下一片无边无际的田野。
岂有白衣来剥啄：难道会有穿着白衣的人前来拜访吗？
亦从乌帽自攲斜：也只好戴着黑色的帽子自己歪斜着身子了。
真成独坐空搔首：真是一个人独自坐着，无精打采地搔着头皮。
门柳萧萧噪暮鸦：门前的柳树萧萧作响，一群乌鸦在黄昏中聒噪。
【译文】
重阳佳节让我感慨万千，年老体衰，白发丛生，不禁让人心惊。
篱边空荡荡的，花儿还没有开，时间过得太快。
我活了大半辈子，已经是第三次当官了。
只有那五亩地，被荒芜得不成样子，剩下的全是一片荒野。
难道真的有穿白衣的来访，可现在谁还能来拜访呢？
只能戴着黑帽，独自斜倚，消磨这寂寞时光。
我独自坐着，无精打采地搔着头皮。
门前的柳树发出沙沙的声音，一群晚归的乌鸦聒噪不停。
【赏析】
《九日》是唐代诗人王勃所写的一首五言律诗。此诗作于王勃初到交趾（今越南境内）。王勃初入岭南之时，正是秋高气爽的九月时节，他面对新的生活，不免生出种种感慨。这首短诗即表达了他的这种感受。诗的前两句写自己对节令的变化、容颜的衰老和生活的艰辛感到惊异；后两句写自己对官场生活的厌倦和对隐居生活的喜爱。全诗感情真挚、沉郁苍凉，反映了作者忧国忧民的思想感情和不慕荣利的高洁品格。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。