忽忽岁晼晚，幽怀寄芳樽。
及兹寒夜永，写我忧思烦。
放杯独长谣，翕如负晴暄。
那知曲身直，但觉冰肠温。
遥思石林亭，玉雪今正繁。
安能松窗下，撚须哦五言。
须君寻昔游，攀梅撷兰荪。
胜事难重得，悠然空默存。

注释

  • 忽忽：形容时间流逝很快。
  • 岁晼晚：一年将尽，岁末时节。
  • 幽怀寄芳樽：在寒冷的夜晚寄托自己的心事和情感到美酒之中。
  • 及兹寒夜永：在这漫长的寒冷之夜。
  • 写我忧思烦：表达内心的忧愁和烦恼。
  • 放杯独长谣：独自饮酒，吟唱着长歌。
  • 翕如负晴暄：仿佛背负着阳光与热气。
  • 那知曲身直：不知道弯曲的身体是如何正直的。
  • 但觉冰肠温：只感到内心深处是温暖的。
  • 遥思石林亭：思念远方的石林亭。
  • 玉雪今正繁：如今，梅花、雪花盛开，像玉一样洁白，像雪一样纷扬。
  • 安能松窗下：怎么能在松树下面。
  • 撚须哦五言：捻着胡须吟诵着五言诗。
  • 须君寻昔游：希望你能够回忆起过去一起游玩的日子。
  • 攀梅撷兰荪：采摘梅花和兰花。
  • 胜事难重得：美好的事物很难再次拥有。
  • 悠然空默存：心中悠然自得，默默怀念着往昔的时光。

译文

不知不觉间，岁月已晚，我将我的忧愁寄托于美酒之中，在这个漫长的寒冷之夜中。我独自一人，喝着酒，唱起歌来，好像背负着阳光和热气。然而我并不知晓，我弯曲的身子是多么的正直，只是感觉到我的心是温暖的。

我遥想那遥远的石林亭，那里的梅花瓣如同玉石般洁白，雪花纷飞如云。我怎能在这样的美景下，坐在松树下呢？我捻着胡须吟咏着五言诗，希望你能回忆起我们曾经一起游玩的日子。

我们曾一起攀爬过山峦，采摘过花朵。那些美好而难忘的时刻，如今难以重现了。我感到悠然自得，默默地回忆着过去的快乐时光。

赏析

这首诗通过对冬夜独酌的描绘，表达了诗人对岁月流逝的感慨以及对美好时光的怀念。诗中的“忽忽”一词，形象地描绘了时间的快速流逝，让人感受到岁月的无情。通过描述自己孤独地饮酒，吟诵诗歌的情景，诗人展现了内心的孤寂和对过往美好时光的怀念。同时，诗人也借此抒发了对友人的思念之情，希望对方能够记起过去的美好时光，共同回忆那些难忘的往事。整首诗充满了对过去的回忆和对现实的感伤，反映了诗人深沉的情感世界。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。