遗剑日以远，刻舟那可求。
沧溟一沤发，散灭何当收。
而我舐犊悲，中怀不能休。
推排更嵬磊，棘刺生衿喉。
夜梦多见之，犀玉照两眸。
沉忧信伤人，晓觉双鬓秋。
深惭东门达，恐效西河尤。
所念盛德后，一身如缀旒。
诗句释义及译文
1. 遗剑日以远，刻舟那可求。
- 注释：剑已远离，无法用船来寻找。
- 译文：剑离我而去，无法追寻其踪迹。
- 赏析：诗人感叹自己的剑已经离他而去，无法再用船去寻找了。
2. 沧溟一沤发，散灭何当收。
- 注释：大海中的一滴水珠发出光芒后就会消散。
- 译文：如同沧海中的一滴水滴发出的光辉，一旦散去就无法收回。
- 赏析：这句诗描绘了事物转瞬即逝的瞬间，表达了诗人对美好时光易逝的感慨。
3. 而我舐犊悲，中怀不能休。
- 注释：我看着孩子哭泣，内心充满了悲伤，无法平息。
- 译文：看到孩子哭泣，我的心里充满了悲伤，无法平静下来。
- 赏析：诗人通过“舐犊”这一动作形象地表达了他对孩子的深深关爱与担忧。
4. 推排更嵬磊，棘刺生衿喉。
- 注释：推开排山倒海的力量更加艰难，荆棘刺入胸膛。
- 译文：面对困难和挑战，我更加感到力不从心，就像荆棘扎进了胸膛。
- 赏析：诗人在这里通过对比强调了自己面对困难时的无奈和挣扎。
5. 夜梦多见之，犀玉照两眸。
- 注释：在梦中经常见到你，犀角和玉石照耀着我的眼睛。
- 译文：在梦中经常见到你，犀角和玉石映照着我的眼睛。
- 赏析：诗人在这里通过回忆梦境来表达对某人深深的思念。
6. 沉忧信伤人，晓觉双鬓秋。
- 注释：深沉的忧虑确实伤害了我，早晨醒来发现双鬓已白如秋。
- 译文：深沉的忧虑真的伤到了我，早晨醒来发现双鬓已经像秋天一样白了。
- 赏析：通过描写自己因忧郁而变老的形象，诗人表达了对人生无常的感慨。
7. 深惭东门达，恐效西河尤。
- 注释：深深地感到惭愧，害怕效仿那些做错事的人。
- 译文：深深地感到羞愧，害怕像那些犯错的人一样。
- 赏析：诗人在这里表达了对自己的反省以及对他人错误的警惕。
8. 所念盛德后，一身如缀旒。
- 注释：所怀念的是那位伟大的人之后，我就像缀着旒（古代帽子上的装饰物）一样。
- 译文：我所怀念的是一位伟大的人物之后，我就像是缀着旒一样。
- 赏析：诗人在这里以“缀旒”比喻自己虽然受到尊敬，但依然感觉自己像是附属品。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。