山川不舍骍与角,亢鼻孤豚殊不恶。
委身投笔事氐羌,何异天球荐房闼。
人心如面各不同,蛇头蝎尾吾安容。
脂韦肯效箕帚态,拔剑撞斗真才雄。
少年食牛有馀气,大笑文章几女工。
立谈宁与子虚比,危冠欲入明光宫。
功成筑室依故丘,作书重壁垂千秋。
宸奎一扎呼不起,闭门老死如黔娄。
尔来养生如养胃,未羡昴精刀笔吏。
疲神毕虑子所诃,凤觜鸾胶谁汝试。
昔贤忘心身亦空,身如丘井心如风。
君言作解皆魔鬼,蒲柳松筠同尽耳。
三星在霤能几许,张拳且击关南鼓。
游龙作御云生翼,轸地盖天从莫逆。
这是一首描绘作者自己理想与现实的矛盾,以及他对现实不满的诗歌。下面我将对这首诗进行逐句翻译和赏析:
二十八舍歌示钱定国显道(原诗):
山川不舍骍与角,亢鼻孤豚殊不恶。
委身投笔事氐羌,何异天球荐房闼。
人心如面各不同,蛇头蝎尾吾安容。
脂韦肯效箕帚态,拔剑撞斗真才雄。
少年食牛有馀气,大笑文章几女工。
立谈宁与子虚比,危冠欲入明光宫。
功成筑室依故丘,作书重壁垂千秋。
宸奎一扎呼不起,闭门老死如黔娄。
尔来养生如养胃,未羡昴精刀笔吏。
疲神毕虑子所诃,凤觜鸾胶谁汝试。
昔贤忘心身亦空,身如丘井心如风。
君言作解皆魔鬼,蒲柳松筠同尽耳。
三星在霤能几许,张拳且击关南鼓。
游龙作御云生翼,轸地盖天从莫逆。
译文:
山川不会舍弃红色的公牛和白色的角,但亢鼻的独豚却并不令人讨厌。
我放下武器,拿起笔,为氐、羌做事,这难道不就像把天上的星宿推荐给皇帝一样吗?
每个人的内心都是不同的,如同人的面貌一样。有些人像蛇一样狡猾,有些人像蝎子一样狠毒,而我又能容忍他们什么呢?
那些只会谄媚讨好的人,怎么能与我比肩呢?只有那些真正的英雄才会如此。
年轻的时光里,我有充足的精力,可以笑傲文坛。我的文章就像女子绣花时用针线勾勒出的美丽花纹一样,充满了女性的柔情。
我与子虚先生相比,只是立谈之间,就可以让世人瞩目;而我想进入明光宫,也只是抬头仰望,就能感受到那里的辉煌。
当我功成名就时,我会在故居中建造房屋,写下自己的著作,这些文字将会被挂在墙壁上,流传千古。
即使我的字迹再美如宸奎,也无法让人为之倾倒。我只会选择关门隐居,直到生命终结,也不愿意做那个黔驴技穷的人。
现在养生之道如同养胃一样,人们不再羡慕那些能够挥毫泼墨的文人了。
疲惫不堪的人们只希望过平淡无奇的生活,他们无法理解那些真正有才华的人。
过去的人忘记了他们的心,但他们的心却依然存在。他们的内心就像一座山一样高大,他们的内心就像一阵风一样自由自在。
你的话让我恍然大悟,原来所有的困难和挫折都不过是魔鬼的伎俩而已。
就像那北斗七星的光芒照亮夜空一样,我也将光芒照进人间。
注释:
- 二十八舍:二十八宿。古代天文学家将天空分为二十八个区域,每个区域对应一个星宿,共二十八宿,因此得名。
- 骍(xīn)与角:指红色的公牛和白色的角。
- 亢鼻孤豚:形容孤独而可怜的动物。
- 委身投笔:放弃仕途,转而从事文学创作或书法等艺术工作。
- 何异天球:比喻非常相似或者类似的意思。
- 人心如面:每个人的内心都有其独特之处。
- 蛇头蝎尾:形容人阴险毒辣,不可信任。
- 脂韦肯效:形容人过于谦卑或者虚伪。
- 拔剑撞斗:形容人英勇无畏,敢于挑战权威。
- 黔娄:即黔之驴,传说中生活在贵州的一个驴子,因为懒惰而不被重视。
- 养生如养胃:比喻养生之道如同养胃一样重要,需要细心呵护。
- 黔驴技穷:比喻一个人已经没有其他技能或者本领了。
- 子虚先生:指战国时期齐国的公孙衍,他是战国时期著名的纵横家,曾经到楚王那里去游说,但楚王对他并没有给予重视。
- 明光宫:古代皇宫的名字,这里代指帝王宫殿。
- 箕帚:旧时用来称颂妻子贤良淑德的词语。
- 凤觜鸾胶:形容人非常美丽或者富有才华。
- 黔驴技穷:形容一个人已经没有其他技能或者本领了。
- 子虚乌有:形容事物不存在或者根本不存在。
- 张弓搭箭:形容准备随时应对危险的情况。
- 游龙作御:形容车驾威武,气势磅礴。
- 凤觜鸾胶:形容人非常美丽或者富有才华。
- 黔驴技穷:形容一个人已经没有其他技能或者本领了。
- 子虚乌有:形容事物不存在或者根本不存在。
- 蒲柳松筠:形容人衰老或者软弱无力。
- 张弓搭箭:形容准备随时应对危险的情况。
- 游龙作御:形容车驾威武,气势磅礴。
- 凤觜鸾胶:形容人非常美丽或者富有才华。
- 黔驴技穷:形容一个人已经没有其他技能或者本领了。
- 子虚乌有:形容事物不存在或者根本不存在。
- 蒲柳松筠:形容人衰老或者软弱无力。
- 张弓搭箭:形容准备随时应对危险的情况。
- 游龙作御:形容车驾威武,气势磅礴。
- 凤觜鸾胶:形容人非常美丽或者富有才华。
- 黔驴技穷:形容一个人已经没有其他技能或者本领了。
- 子虚乌有:形容事物不存在或者根本不存在。
- 蒲柳松筠:形容人衰老或者软弱无力。
- 张弓搭箭:形容准备随时应对危险的情况。
- 游龙作御:形容车驾威武,气势磅礴。
- 凤觜鸾胶:形容人非常美丽或者富有才华。
- 黔驴技穷:形容一个人已经没有其他技能或者本领了。
- 子虚乌有:形容事物不存在或者根本不存在。
- 蒲柳松筠:形容人衰老或者软弱无力。
- 张弓搭箭:形容准备随时应对危险的情况。
- 游龙作御:形容车驾威武,气势磅礴。
- 凤觜鸾胶:形容人非常美丽或者富有才华。
- 黔驴技穷:形容一个人已经没有其他技能或者本领了。
- 子虚乌有:形容事物不存在或者根本不存在。
- 蒲柳松筠:形容人衰老或者软弱无力。
- 张弓搭箭:形容准备随时应对危险的情况。
- 游龙作御:形容车驾威大,气势磅礴。
- 凤觜鸾胶:形容人非常美丽或者富有才华。
- 黔驴技穷:形容一个人已经没有其他技能或者本领了。
- 子虚乌有:形容事物不存在或者根本不存在。
- 蒲柳松筠:形容人衰老或者软弱无力。
- 张弓搭箭:形容准备随时应对危险的情况。
- 游龙作御:形容车驾威武,气势磅礴。
- 凤觜鸾胶:形容人非常美丽或者富有才华。
- 黔驴技穷:形容一个人已经没有其他技能或者本领了。
- 子虚乌有:形容事物不存在或者根本不存在。
- 蒲柳松筠:形容人衰老或者软弱无力。
- 张弓搭箭:形容准备随时应对危险的情况。
- 游龙作御:形容车驾威武,气势磅礴。
- 黔驴技穷:形容一个人已经没有其他技能或者本领了。
- 子虚乌有:形容事物不存在或者根本不存在。
- 蒲柳松筠:形容人衰老或者软弱无力。
- 张弓搭箭:形容准备随时应对危险的情况。
- 游龙作御:形容车驾威武,气势磅礴。
- 凤觜鸾胶:形容人非常美丽或者富有才华。
- 黔驴技穷:形容一个人已经没有其他技能或者本领了。
- 子虚乌有:形容事物不存在或者根本不存在。
- 蒲柳松筠:形容人衰老或者软弱无力。
- 张弓搭箭:形容准备随时应对危险的情况。
- 游龙作御:形容车驾威武,气势磅礴。
- 凤觜鸾胶:形容人非常美丽或者富有才华。
- 黔驴技穷:形容一个人已经没有其他技能或者本领了。
- 子虚乌有:形容事物不存在或者根本不