空山月出栖鸟惊,溅溅暗溜山间鸣。
桂阴幂历夜香冷,有人步虚闻紫青。
翩然骑麟下青冥,君非远游定方平。
云軿冉冉风袂举,左右玉立花娉婷。
手摩我顶一笑粲,别来弹指三千龄。
至言不烦去畦町,齿下端有真长生。
忽然纵身浮太廷,却笑炼砂飞八琼。
采芝方壶濯南溟,秦姬吹箫缑氏笙。
茫茫齐州九窖尘,人间可哀胡不闻。
【注释】
方将从赤松子游:将追随赤松子(即赤松子,神话中的仙人)去学道成仙。
为作仙游之诗以相步虚:我为此作了一首步虚词,来引导赤松子去学道成仙。
空山:指高耸入云的山峰。
月出:月亮升起来。
栖鸟惊:栖息在树上的鸟儿被惊动了。
溅溅:水声。
暗溜:昏暗的小溪流。
桂阴:桂花树的阴影。幂历:覆盖。
有人:有谁。步虚:道教中的一种仪式,用音乐和咒语来驱赶鬼神,使它们离开人间。闻紫青:听见紫色的天乐。
翩然:形容骑马的样子轻盈快速。骑麟:骑着麒麟。青冥:青色的天空。
君非远游:你并不是要远游。
定方平:决定平定四方。
云軿:云车。冉冉:慢慢地移动的样子。风袂:风吹动衣袂。
左右玉立花娉婷:左右两边都有仙女站立,花儿随风起舞。
手摩我顶:用手抚摸我的头顶。一笑粲:嫣然一笑。粲:明亮的样子。粲:明亮的样子。
别来弹指三千龄:分别以来已经过了三千年。龄:年龄。
至言不烦去畦町:最深刻的话是不需烦琐解释的。畦町:田间小路。
齿下端有真长生:牙齿的最下面有一颗真正的长生不老的牙齿。
忽然纵身浮太廷:忽然间纵身跃上太清仙境。太廷:天界。
却笑炼砂飞八琼:却又笑着炼制丹砂,飞升上天界。炼砂:炼丹砂。八琼:传说中的八种宝物,此处可能指八种仙药。
采芝:摘取灵芝草。方壶:方壶是传说中的仙山名。濯南溟:洗涤于南海之上。濯,洗。南溟,南方大海。
秦姬、缑氏、笙:都是传说中善于吹笙的人。秦姬、缑氏:都是古代的美女的名字。笙:一种乐器。
茫茫九窖尘:茫茫一片尘土,意指人世间的污浊。九窖:九个土窖。尘:尘土。
胡不闻:怎么不闻呢?胡:疑问词,何、为什么的意思。
【赏析】
此诗写送别朋友江仲嘉东归家山学仙的故事。诗中描写江仲嘉从赤松子那里学习仙术,然后乘云车,跨青冥,与天上的仙女一起飞升仙界的全过程,表现了他对神仙生活的向往和追求。全诗意境幽美,情调高雅,语言华美,音韵和谐,堪称佳作。