我歌无庸归，礼意固有属。
渠侬方不顾，欲问何拘曲。
乃知交际难，不若逃空谷。
忧端浩无穷，日饮思枕曲。
文求世人笑，字异山鬼哭。
龙鸾阅斯冰，剑弩对鹞鹄。
雁门既呼卿，司武或见梏。
闭关固自如，青简得三复。
谁后足趑趄，堕彼手翻覆。
汨泥无纡辔，绝迹慕前躅。
故人有新诗，远寄资剩馥。
鸣嘤倡复和，流徵断还续。
华如三女粲，学陋一夔足。
吟馀写幽怀，蹇思惭刻烛。
我歌无庸归，礼意固有属。
渠侬方不顾，欲问何拘曲。
乃知交际难，不若逃空谷。
忧端浩无穷，日饮思枕曲。
文求世人笑，字异山鬼哭。
龙鸾阅斯冰，剑弩对鹞鹄。
雁门既呼卿，司武或见梏。
闭关固自如，青简得三复。
谁后足趑趄，堕彼手翻覆。
汨泥无纡辔，绝迹慕前躅。
故人有新诗，远寄资剩馥。
鸣嘤倡复和，流徵断还续。
华如三女粲，学陋一夔足。
吟馀写幽怀，蹇思惭刻烛。
【注释】
仲嘉（1832-1905）名锡庆，字仲嘉，号梅庵，浙江嘉兴人，清末诗人、文学家。他的诗歌创作风格清丽婉雅，善于用典。这首《新斋联句用韵》是一首七言律诗，表达了作者在人际交往中遇到的困境和困惑，也展现了他的诗歌才华和个性特征。以下是逐句的译文：
我歌唱没有归属地，礼仪的意义本来就属于我。
他们却只顾着自己的事情，想要询问为何要拘泥于礼节。
我才明白人际交往确实困难，不如逃避到空旷的山谷之中。
内心的忧虑无边无际，每天饮酒思考如何入睡。
追求世俗的赞美，但是字迹与山鬼哭泣一样凄惨。
龙鸾象征着纯洁无暇，剑弩代表着锐利无情。
雁门之北呼唤你，司武之州或许会囚禁你。
关闭心扉坚守自己，青简上反复翻阅着三卷书。
谁能追随其后呢？堕入他们的手掌中被翻转。
泥沙之中没有缰绳束缚，远离尘世仰慕古代的典范。
老朋友有新的诗歌，远方寄来增添我的芬芳香气。
鸣声嘤嘤相唱相和，旋律中断后又重新开始。
如同三个女子般灿烂，但学识浅薄只能像一只夔一样。
吟咏之余描绘心中所想，惭愧之情无法用蜡烛来表达。