纷华眩人剧朱碧，子独好书如好色。
王孙被服甚寒生，射策君门先破的。
荣州书窟三万卷，锦囊付此庞眉客。
南游句吴北大魏，亦复徒劳问刀笔。
不唯唇齿腐经史，正自云山锁胸臆。
老来息交思简事，为子忘劬废晨昔。
春风满帆送归舸，回首清游如昨日。
知君名骏定千里，不待朝庭访幽侧。
有书时寄雁南飞，顾我渔樵正争席。
【注释】
纷华眩人剧朱碧：繁华世界使人眼花缭乱。剧，形容繁杂。朱，红色。碧，青色。
子独好书如好色：你独自喜欢读书如同喜欢美女。子，这里指赵子昼。
王孙被服甚寒生：贵族子弟穿着很单薄。王孙，贵族子弟。被服，穿的衣服。甚寒，很单薄。生，产生，这里指产生寒意。
射策君门先破的：在皇帝面前展示才能，首先取得突破。射策，古代科举考试的一种方式，考生面对题目，先陈述自己的答案，然后由考官提出问题，再进行答辩。的，语气词，用于表示强调。
荣州书窟三万卷：荣州的藏书有三万卷之多。荣州，地名，今四川荣县。书窟，藏书的地方。
锦囊付此庞眉客：把装满书的袋子交给这位满头白发的长者。锦囊，用五彩丝线做成的口袋，用来装贵重物品。庞眉，长满胡须的样子。长者，年老者，这里指赵子昼。
南游句吴北大魏，亦复徒劳问刀笔：向南游历句容、吴地和北方的魏国，也是白费力气去问那些刀笔吏。句吴，句容，古称吴国之地，句容县在今江苏句容市。大魏，指魏国。刀笔吏，指掌理文书工作的官吏。
不唯唇齿腐经史：不仅连唇齿都腐烂了《尚书》、《诗经》等经典著作的知识。不唯，不仅。齿，指牙齿。腐，腐烂，这里指知识陈旧。经史，泛指儒家经典。《尚书》是上古历史文献，《诗》是上古诗歌集，两者都是儒家经典。
正自云山锁胸臆：反而把云山看作心胸的锁链。云山，指山水。锁胸臆，比喻心胸被自然风光所拘束。
老来息交思简事：年纪大了，不再与朋友交往，想简化事务。息交，停止交游。思简事，想简化事务。
为子忘劬废晨昔：替孩子着想而忘记了辛苦劳作。为子，为了孩子。忘劬，忘记了辛劳。废晨昔，停止了劳作。
春风满帆送归舸：春风送着船帆，满载着归来的船只。春风，春风暖意。帆，风帆，船上的帆。归舸，回来的大船。
回首清游如昨日：回头望去，那游玩的日子就像昨天一样。回首，回头看。清游，美好的旅行或游览。
知君名骏定千里：我知道你的名字一定能够远扬千里。知君名骏，知道别人的名字一定会很有才华。定，一定。
不待朝庭访幽侧：不必等到朝廷去寻求隐士。朝庭，朝廷。幽侧，偏僻之处，这里指朝廷之外。
有书时寄雁南飞：有空的时候寄书信给雁群让它飞向南边。有书，有空的书信，指赵子昼的书信。时寄，不时寄送。雁南飞，雁群向南飞翔。南飞，向南飞翔。
顾我渔樵正争席：却看渔夫樵夫还在争夺席位。顾，看见。渔樵，指打渔砍柴的人。正争席，正在争夺座位。席，席位。