春风如醇酒,着物物不知。
能使死瓦色,化为明艳姿。
寒枯出繁秀,巧与节物期。
江梅故幽独,绰约不自持。
居然北枝后,迨此白日迟。
春风日浩荡,醉色回冰肌。
清妍有馀态,众芳谢凡卑。
凭虚一回睇,俯仰岁月驰。
所恨培雪根,向来岁寒枝。
差池弄芳晚,坐令颜色移。
颜色故妩媚,幽香无故时。
【解析】
本题考查对诗句内容的理解、赏析。注意要理解诗句意思,然后结合注释,从写作手法的角度进行赏析。
“春风如醇酒,着物物不知”:春风就像美酒一样,使万物都沉醉其中,不知所以。
译文:春风就像美酒一样,使万物都沉醉其中,不知所以。
“能使死瓦色,化为明艳姿”:春风能使死去的瓦片恢复光泽,化作艳丽的姿色。
译文:春风能使死去的瓦片恢复光泽,化作艳丽的姿色。
“寒枯出繁秀,巧与节物期”:寒枝上枯叶凋零,而开出繁花,正好赶上了节气。
译文:寒枝上枯叶凋零,而开出繁花,正好赶上了节气。
“江梅故幽独,绰约不自持”:江边的梅花本来孤高清雅,但仍然不能保持自己的本色。
译文:江边的梅花本来孤高清雅,但仍然不能保持自己的本色。
“居然北枝后,迨此白日迟”:江边的梅花竟然在北面的枝条之后开花,等到这个时候太阳已经落山了。
译文:江边的梅花竟然在北面的枝条之后开花,等到这个时候太阳已经落山了。
“春风日浩荡,醉色回冰肌”:春风浩荡,醉人的春光融化了冰冷的肌肤。
译文:春风浩荡,醉人的春光融化了冰冷的肌肤。
“清妍有馀态,众芳谢凡卑”:清丽的容貌有馀韵,众花却不如它高雅。
译文:清丽的容貌有馀韵,众花却不如它高雅。
“凭虚一回睇,俯仰岁月驰”:我凭虚一顾,转眼之间就看到了时间的流逝。
译文:我凭虚一顾,转眼之间就看到了时间的流逝。
“所恨培雪根,向来岁寒枝”:遗憾的是我的根基是培在雪里,以前都是独自挺立在冬天的枝头。
译文:遗憾的是我的根基是培在雪里,以前都是独自挺立在冬天的枝头。
“差池弄芳晚,坐令颜色移”:最后弄花的人弄晚了点,让花朵的颜色也变了。
译文:最后弄花的人弄晚了点,让花朵的颜色也变了。
“颜色故妩媚,幽香无故时”:花色自然妩媚,香气自然浓郁。
译文:花色自然妩媚,香气自然浓郁。
【答案】
过红梅阁一首
春风如醇酒,着物物不知。
能使死瓦色,化为明艳姿。
寒枯出繁秀,巧与节物期。
江梅故幽独,绰约不自持。
居然北枝后,迨此白日迟。
春风日浩荡,醉色回冰肌。
清妍有馀态,众芳谢凡卑。
凭虚一回睇,俯仰岁月驰。
所恨培雪根,向来岁寒枝。
差池弄芳晚,坐令颜色移。
幽香无故时。