汝年近知非,我老过艾服。
向来万金书,一纸百过读。
安知复一处,林壑时追逐。
茅茨稍经营,粳稌今已熟。
壶觞悦情语,步屧三径竹。
安能舍冰墟,虮虱吊汤沐。
相期戢良规,不辱在知足。
汝年近知非,我老过艾服。
汝年轻有为,我年岁已高。
向来万金书,一纸百过读。
过去我有大量财富,读书时反复阅读。
安知复一处,林壑时追逐。
不知何处是归宿,时常在山林中徘徊。
茅茨稍经营,粳稌今已熟。
茅屋稍加修缮,粳稌已经成熟收割。
壶觞悦情语,步屧三径竹。
饮酒畅谈以抒发情感,漫步于三条小径的竹林。
安能舍冰墟,虮虱吊汤沐。
怎能舍弃冰封的村落,为虮虱洗澡而担忧。
相期戢良规,不辱在知足。
期待彼此都能恪守高尚的德行,不要辱没了自己。
注释:
- 汝年近知非:你年纪轻轻就知道自己不是那块料(指自己的才能有限)。
- 我老过艾服:我已经老了,像古代人用艾叶制成的衣服一样需要更换了。
- 向来万金书:以往有很多财富的书籍可以阅读。
- 一纸百过读:一本书反复多次地阅读。
- 安知复一处:哪里知道最终会有一个地方可以安身立命。
- 林壑时追逐:常常在山林中徘徊,寻找心灵的栖息之地。
- 茅茨稍经营:稍微对茅屋进行了一番修缮。
- 粳稌今已熟:稻谷现在已经成熟收割。
- 壶觞悦情语:饮酒时畅谈以抒发情感。
- 步屧三径竹:在三条小径的竹林中散步。
- 安能舍冰墟:怎能舍弃冰封的村落。
- 虮虱吊汤沐:为虮虱(即虱子的幼虫)洗澡而担忧。
- 相期戢良规:期待彼此都能恪守高尚的德行。
- 不辱在知足:不要辱没了自己,保持一颗知足的心态。