丛筠无尺长,气与西山爽。
聊持内方丈,便作淇渭想。
会当冰雪馀,杰立千林上。
自非岁寒人,谁与共幽赏。
【注释】
叔:对人称自己的兄弟的敬辞。纵步郊野:在郊外漫步。得:得到。栽二小丛:把得到的两棵竹子栽植在两个小土堆中。携以见分:带着它去见友人。分:赠送,引申为赠与、赠送。竹筠:竹子的幼嫩茎,比喻兄弟之间深厚的情谊。气:指竹的清高之气质,也指竹的清香之气。无三尺长,气与西山爽:竹子不长,但竹的清香之气能使西山清爽怡神。内方丈:堂内的方形空间或房间。便作淇渭想:就把竹比作淇水和渭水。会当:将来必定。冰雪馀:形容竹叶青翠挺拔,像冰雪一样美丽。杰立:挺拔。千林上:千木之林的顶端。自非:如果不是。岁寒人:不因岁月而改变节操的人。幽赏:在山间静悄悄地观赏。赏析:此诗表达了诗人对朋友的一片真挚之情。诗中写自己得到两株竹子,把它栽植在堂内两个小土堆中,然后拿着它去见友人,并把自己的感情寄托在这两根竹子上,希望它们能长得挺拔秀丽,与西山相辉映。诗人用“竹”来象征自己,表达了自己要像这竹林中的竹子一样,具有崇高的品格,不因岁月而改变。同时,这首诗也表现了作者对大自然的喜爱之情。