秋风脱叶尽，弱质例可憎。
乐圃森老木，深苍郁奔腾。
中有白眉子，貌古心亦澄。
岁寒俪松筠，岂直朱丝绳。
篮舆一寻访，相携得良明。
促膝对软语，沉忧释春冰。
丛编出奇踪，璀璨献与凝。
雕戈及篆鼎，往往见未曾。
惭君倾佳酿，幽亭暮方登。
但怪一林白，孤蟾自东升。
斯须接诗战，掉鞅苦不胜。
羡子醉经史，吾方着弓矰。
白眼安取转，尊拳恐相仍。
见子意已足，何须酒如渑。
秋风脱叶尽，弱质例可憎。
译文：秋风扫落了树叶，这柔弱的身体自然让人心生厌恶。
注释：秋风：指秋天的风，也指秋天的气息。脱叶：落叶脱落。弱质：柔弱的身体。例：一般。可憎：令人厌恶。
赏析：首句“秋风”起兴，点明时节，暗示着萧瑟的秋景；而“脱叶”则描绘出秋风吹过的情景，使得原本绿意盎然的树木变得萧索。接下来，作者以“弱质”来形容自己，既表达了自己的脆弱，又透露出一种无奈。“例可憎”则是对“弱质”的进一步强调，表达了对自身现状的不满和愤懑。
同赵子雍过朱元益耜乐圃
乐圃森老木，深苍郁奔腾。
中有白眉子，貌古心亦澄。
岁寒俪松筠，岂直朱丝绳。
篮舆一寻访，相携得良明。
译文：乐圃内老树丛生，郁郁葱葱，仿佛在奔腾涌动；其中有一位白发苍苍的老者，他相貌古朴，心地清明。寒冬腊月里，松柏和竹子相互依偎，它们的存在不仅仅是为了抵御严寒，更是象征着坚韧与高洁。
注释：乐圃：指种有花卉树木的地方，此处泛指园林。森：形容树木茂盛，密集。老木：指年代久远的树木。深苍：指颜色深绿、苍翠。奔腾：形容生机勃勃的样子。白眉子：指一位满头白发的老人。貌古：相貌古朴。心亦澄：内心清澈透明。岁寒：指冬天寒冷的时候。俪：相伴、相随的意思。朱丝绳：红色的绳子，这里比喻松柏和竹。篮舆：古代的一种轻便交通工具。
赏析：此诗通过描绘乐圃中的景象，表达了作者对老人的尊敬和赞美之情。同时，也借此抒发了诗人自身的感慨。
斯须接诗战，掉鞅苦不胜。
译文：片刻间我们就开始了诗歌的讨论战，我不停地掉转车辕却始终无法找到合适的诗句。
注释：斯须：片刻间。接：开始。诗战：诗歌的较量、讨论。掉鞅：车辕不断转动。不胜：找不到合适的诗句。
赏析：此句展现了两人在诗词方面的较量，尽管努力尝试，但终究难以找到合适的诗句，表现出诗人内心的挣扎和无奈。
惭君倾佳酿，幽亭暮方登。
但怪一林白，孤蟾自东升。
斯须接诗战，掉鞅苦不胜。
译文：我因为您的美酒而感到惭愧，傍晚我们一同登上了这个幽静的小亭子。但是您那满腹经纶的姿态让我感到诧异，只见一轮明亮的月亮从东边升起。
注释：惭君：因您的美酒而感到惭愧。倾：倒、奉献。佳酿：美酒。幽亭：幽静的亭子。方：才刚刚。一林白：满眼都是白色的月亮。孤蟾：独自升起的月亮。自东升：从东方升起。
赏析：此诗表达了诗人对于美酒的喜爱和对于朋友的敬意。同时，也借由月光的变化，描绘了诗人与友人共度时光的愉悦场景。
斯须接诗战，掉鞅苦不胜。
羡子醉经史，吾方着弓矰。
白眼安取转，尊拳恐相仍。
见子意已足，何须酒如渑。
译文：不久我们又开始了诗歌的较量，我不停地掉转车辕却始终无法找到合适的诗句。羡慕你沉浸在经史之中，我却正忙于射箭和放风筝。你的白眼怎么能够轻易地转向呢？恐怕我们的友谊也会因此受到威胁。你已经达到了满足的境界，又何必再像过去那样饮酒作乐呢？
注释：斯须：片刻间。着：从事、致力于。弓矰：射箭用的弓和放风筝用的线。白眼：指傲慢的眼神或态度。安：怎么能够。尊拳：尊者的手拳，这里指尊重他人的意思。
赏析：此篇表达了诗人对朋友的羡慕之情以及对友情的珍视。同时也反映了诗人对于人生境界的追求和对于名利的超脱态度。