谯楼罢传角，将启东方明。
我欲披野衣，西出湓江城。
整屐休迟回，径作匡庐行。
是时凉云阁，茅屋鸡互鸣。
萧萧篱落破，已递机杼声。
沿回且多趣，仰睇山峥嵘。
湛露著草木，秋色何光荣。
云树漏初曦，小立伤前程。
岩翁乐高褰，因知跋涉情。
盘兹翠阁深，自照泉影清。
听猿步荒寂，乳窦百怪呈。
屏障互隐见，松竹相回萦。
兼怀知己多，此际莫合并。
萝阴匝道周，野卉难辨名。
聊从兰若留，危阑压飞甍。
丘垄入怅望，牛羊践榛荆。
人生如浮沤，失壮良可惊。
及时不济胜，老去怀不平。
瞭然看山眼，山意争邀迎。
穷崖由此探，大笑长江横。
这首诗是一首五言古诗，诗人在清晨走出西门，询问了云翁的去处，然后前往庐山。在庐山，诗人看到了茅屋、鸡鸣和篱笆破败的景象，感受到了秋天的气息。在山中漫步时，他看到了云树和初升的太阳，感受到了山的壮丽。同时，他也听到了猿声和百怪，感受到了大自然的神奇。最后，他在山上的小路上停留，感叹人生的短暂和无常。
译文：
清晨我走出西门问程，庐山因此思念云翁。
谯楼结束传来角声，东方已亮启航东行。
我想披上野衣向西行，湓江城下西出。
整理鞋子不要迟缓回，径向匡庐行。
这时凉云盖顶，茅屋内鸡鸣相和。
萧萧篱笆破败，已经传递机杼声。
沿路风景多趣致，抬头望见山势峻峭。
露水沾湿草木色，秋色辉煌如光荣。
云树间漏着初升的曦光，我小立伤离别前程。
岩上的翁喜欢高褰起衣服，所以知跋涉之情。
盘曲深藏翠阁内，泉水映照清影长。
听猿啼声步荒凉寂静之地，山洞百怪呈现奇观。
屏障交错隐现其中，松竹相环相萦回。
兼怀知己多，此时莫合欢。
萝阴环绕道旁周，杂草难辨名花芳。
聊从兰若留，危阑压飞甍。
丘垄入怅望，牛羊践草野。
人生如浮沤，失壮良可惊。
及时不济胜，老去怀不平。
瞭然看山眼，山意争迎迎。
大笑长江横。