沽来官亭酒，艳流胜琥珀。
高歌大江上，聊以信所适。
借舟喜逢君，春沙涵润泽。
傍沙得鲜鮰，过似河鲀白。
斫鲙搜姜椒，食枯鄙殽核。
浮阳下峰迅，晚风撼渔碛。
深洲卸帆处，闻角易丧魄。
津吏量水痕，两夜长三尺。

浔阳馆边泛小舟，夷犹沙浦中遇翟。

沽来官亭酒，艳流胜琥珀。

高歌大江上，聊以信所适。

借舟喜逢君，春沙涵润泽。

傍沙得鲜鮰，过似河鲀白。

斫鲙搜姜椒，食枯鄙殽核。

浮阳下峰迅，晚风撼渔碛。

深洲卸帆处，闻角易丧魄。

津吏量水痕，两夜长三尺。

【注释】

  • 浔阳馆：古地名，位于今中国江西省九江市。
  • 泛小舟：在江上划着小船游览。
  • 夷犹：悠闲自在的样子。
  • 翟违：不详，可能是一个名字。
  • 沽来：从市场上买来。
  • 官亭酒：指当地的酒。
  • 艳流胜琥珀：形容酒的颜色鲜艳，犹如琥珀一般。
  • 大江上：在大江之上。
  • 信所适：随心所欲地享受生活或做自己喜欢的事。
  • 借舟：租船。
  • 春沙：春天的沙滩。
  • 鲜䲦：一种淡水鱼，生活在淡水中。
  • 斫鲙（zhuó jué）：用刀切鱼。
  • 姜椒：姜和花椒，都是调味品。
  • 肴核：指食物。
  • 浮阳：指太阳在水中的倒影。
  • 下峰：指船只下行到山峰之下。
  • 晚风：傍晚的风。
  • 渔碛：捕鱼时停泊的地方。
  • 易丧魄：容易让人心神不宁，精神恍惚。
  • 津吏：渡口的官员或工作人员。

【译文】
我来到浔阳馆边的小船中泛舟漫游，在沙浦里悠闲自在地遇到了翟违。
从市场上买来当地酿造的官亭酒，其色泽艳丽胜过了琥珀。
我在江上高声歌唱，随意享受生活的惬意。
租用了船，高兴地遇到了你，春天的沙滩如同滋润了大地一样。
靠近沙滩找到了鲜䲦，它的肉质比河鲀还要鲜美白嫩。
切鱼、剁姜、加花椒调味，吃这些美食让我忘却了世俗的烦扰。
阳光在水面上跳跃，傍晚的风吹动着渔船，摇曳着渔夫的身影。
到了深州卸下帆篷的地方，听到号角声就会让人心神不宁，仿佛失去了魂魄。
渡口的官员量取水位的深浅，两夜过去了水位竟然上升了三英尺。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。