一片闲心只在山，故将疏懒傲尘寰。
白云犹有往来意，师独萧然天壤间。
【解析】
此诗是诗人为贝懒云而作的。贝懒云，即贝琼，字子瑜，唐玄宗时人，因事被贬，流放岭南，后迁居新州（今广东新兴）。此诗表达了诗人对贝子的同情和对其遭遇的不平。首联“一片闲心只在山”，点题，说明自己对贝子虽寄予无限同情，但又不能直接帮助。颔联“故将疏懒傲尘寰”，写自己的心境；颈联“白云犹有往来意”，写白云尚能自由来往于天地间，而贝子却遭贬谪，不得自由，表达出对贝子的同情之情。尾联“师独萧然天壤间”，写自己与贝子不同的处境，只有自己独自飘浮于天地之间。整首诗歌以景起兴，托物言志，抒发了诗人对自己和被贬之人的深深同情。
【答案】
①译文：一片悠闲的心情只在山上，因而把疏懒的态度带到了尘世之中。②译文：白云仍然有自由来往的意思，你独自一人飘泊于天地之间，令人感叹。③译文：你一个人孤单地飘荡在天地之间，让人感到悲哀。④译文：我和你一样都飘荡在天地间。⑤译文：我和你一起漂泊在天地间。
赏析：
这首诗以景起兴，托物言志，抒写了作者对被贬之人的深深同情。首联“一片闲心只在山”，点题目，说明自己对贝子的同情，但又不能直接帮助他。颔联“故将疏懒傲尘寰”，写自己的心境：自己虽寄予无限的同情，但对贝子却不能帮助，只能把他比作疏懒的白云，来表示对他的怜悯之情。颈联“白云犹有往来意”，写白云尚能自由来往于天地间，而贝子却遭贬谪，不得自由，表达出对贝子的同情之情。尾联“师独萧然天壤间”，写自己与贝子不同的处境，只有自己独自飘浮于天地之间。全诗以景起兴，寓情于景中，既表达了诗人的感情又表现了自己的个性。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。