长安唯白石,与我最相关。
每到难逢面,翻思懒下山。
欲归愁路远,小住待君还。
尽日看幽桂,无人似我闲。
重访白右
长安唯白石,与我最相关。
每到难逢面,翻思懒下山。
欲归愁路远,小住待君还。
尽日看幽桂,无人似我闲。
译文:
在长安的白石,与我有着深深的关联。每当来到这里都很难见到你,让我不禁想起懒散地不想离开。想要回家却又因为路途遥远而感到烦恼,只在此处小憩片刻等待你的归来。整天都在欣赏着桂花的美好,却没有人像我现在这样悠闲自在。
注释:
- 长安唯白石,与我最相关:长安城(今陕西西安)只有白石,与我有着深深的关联。
- 每到难逢面,翻思懒下山:无论何时来到长安城,都很难见到你,让我不禁想起自己懒散地不想离开。
- 欲归愁路远,小住待君还:想要回家却又因为路途遥远而感到烦恼,只在此处小憩片刻等待你的归来。
- 尽日看幽桂,无人似我闲:整天都在欣赏着桂花的美好,却没有人像我现在这样悠闲自在。
赏析:
这首诗是诗人对朋友的深情怀念。诗人在长安城(今陕西西安)与朋友重逢,感叹与朋友的关系深厚,每次见面都很难得,而朋友却总是难以相见。诗人表达了自己想要离开但又留恋不舍的心情,以及对于回家路上漫长距离的担忧和无奈。同时,诗人也表达了自己对朋友的思念之情,希望能早日与朋友相见。整首诗语言简洁明了,意境深远,充满了浓厚的情感色彩。