隐几香一炷,时于静里求。
心源须得得,世路任悠悠。
佛国菩提树,庄园不系舟。
忘机吾自信,何必验沙鸥。
隐几
隐于几上的香炉,燃烧着一炷清香。
常常在寂静中寻找心灵的宁静。
要得到心灵的本源,就须得保持内心的平和与清净。
人生的道路虽然漫长曲折、复杂纷繁,但也不必过于担忧。
译文:
我隐在几案前的香炉旁,点燃了一炷香。
常常在静谧之中寻求内心的宁静。
要得到心灵的本源,就要保持内心的平和与清净。
人生的路虽然漫长曲折,但也不必过于担忧。
注释:
- 隐于几上的香炉:指的是诗人在安静的环境下,点燃了香炉,以净化心灵,寻找内心的平静。
- 时于静里求:表示诗人经常在宁静的环境中寻求内心的安宁,这是一种修行方式,强调内心的平和。
- 心源须得得:这里的“心源”指内心的本质或本性,”得得”是形容词词尾,表示达到某种境界。意思是说,要想获得心灵的本源,就必须保持内心的平和与清净。
- 世路任悠悠:意味着人生的道路虽然漫长曲折,但不必过于担忧。这里的“悠悠”是形容词词尾,表示时间悠长、变化无穷。
- 佛国菩提树:指的是佛教中的菩提树,象征着智慧和觉悟。这里用来比喻诗人追求心灵本质的境界。
- 庄园不系舟:意指诗人不需要依赖任何外在的事物来获得幸福,就像庄园一样独立自主,不受外界干扰。
- 忘机吾自信:这里的“机”指的是机会和变数,“忘机”是指遗忘所有的功利和计较。诗人自信能够忘记一切,保持内心的平静和自由。
- 何必验沙鸥:表示诗人认为,只要保持内心的宁静和平,就无需去验证世俗的标准和标准。这里的“沙鸥”指的是普通的鸟类,象征平凡而真实的生活。