去家无十里，过岭即他乡。
避地身三到，伤时泪数行。
高檐齐古树，新屋背斜阳。
我欲相邻住，青山志未偿。
【注释】：
七月望日避地省坑存思庵留题时章林出白石可为水晶有旨差路县官同金玉提举差夫取凿又宿兵守之吏卒旁午指予为上户求鸡羊酒米油铁无以应其求且不堪其屡也来避于此予念自丁丑之乱至此凡三避矣僧旧屋更新怅然有感因赋之
去家无十里，过岭即他乡。
（离家不远的） 离开家门不足十里，翻过山岭就到了异乡
避地身三到，伤时泪数行。
（多次）逃避战火，已经三次了，伤心的时候泪水纵横流淌。
高檐齐古树，新屋背斜阳。
（新建的）高高的房檐与古老的树相齐，新的屋子背靠着斜射进的夕阳
我欲相邻住，青山志未偿。
我打算和这山相邻而居，但青山志向未能实现。
【译文】：
离家不过十几里，翻过岭就是异乡。
多次躲避战乱，已经三次了，伤心的时候泪水纵横流淌。
高高的房檐与古老的树相齐，新的屋子背靠着斜射进的夕阳。
我打算和这山相邻而居，但青山志向未能实现。
【赏析】：
诗人从“七月望日”开始，便在这首诗中抒发自己的情怀。“去家无十里”，是说家乡离此地不过十来里地；“过岭即他乡”，则说翻过岭头，就是他乡了。这两句诗写出了作者远离家乡时的惆怅心情。“避地身三到”，意思是多次躲避战乱，已经三次了。这一句写自己屡次躲避战乱，已经三次了。“伤时泪数行”，意思是伤心的时候泪水纵横流淌。这一句写自己伤心落泪。“高檐齐古树，新屋背斜阳”，这是说新的房屋的高檐上与古老的大树齐头并进，新的房屋的背后是斜照进来的阳光。这一句写出了诗人对故乡的思念之情。“我欲相邻住”，这句说自己打算和这山相邻而居，可是“青山志未偿”。这句是说自己有归隐山林、隐居山野的愿望，但是还没有实现。全诗语言朴实，情感真挚。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。