蒸入黄梅雨,寒收苦楝风。
团团羽葆盖,叠叠绣熏笼。
文锦财堪用,金铃实有功。
小畦留一树,斤斧幸相容。
【注释】
楝花:即楝实,楝科落叶乔木。果实成熟后呈红色,可入药或制染料,也可作食品。
蒸入黄梅雨:黄梅雨为江淮地区夏季特有的天气现象,多在五月至七月间出现,此时雨水连绵,空气湿浊,常伴有闷热和阴雨的天气。
苦楝风:指夏季炎热潮湿的气候条件。苦楝(liǎn),楝树。
羽葆盖:用羽毛装饰的车盖,形容车驾华贵。
绣熏笼:用锦绣制成的熏笼,比喻精美的物品。
文锦财堪用:指用精美的织物做成的东西都可以用来装钱。
金铃实有功:比喻有才能的人做事能立下功劳。
斤斧幸相容:指即使砍伐树木也能得到宽恕,因为树木是有用的。
【翻译】
被夏日的湿热之气蒸气所笼罩的楝花,被夏收时的酷暑之风摧残;它们团团簇拥着华美的车盖,叠叠堆起精致的香薰之笼。这些美丽的楝花是用珍贵的织物制成,而金铃则代表着它们所立下的功绩。虽然小畦中只留下一棵楝树,但是人们还是非常宽容和理解,不会去砍伐它,因为它们是有用的。
【赏析】
这首诗描绘了楝花的美丽与价值,同时也表达了作者对自然和生命的珍视之情。通过生动的形象和细腻的描绘,展现了楝花的高贵地位和人们的善良之心。诗中的楝花不仅仅是一种植物,更是一种象征,代表着美好、纯洁和高贵。同时,它也反映了人们对自然的尊重和保护意识,强调了人与自然和谐共处的重要性。