新岁才三日，春风便不同。
花前双鬓白，雪后一灯红。
老去心无术，愁来佛亦空。
吾儒真实在，千古获麟翁。
【解析】
这是一首七言律诗，首联“新岁才三日，春风便不同。花前双鬓白，雪后一灯红”写诗人的心境。新春佳节才过三天，但春风已与往日大不相同，诗人在花前看到自己的双鬓已经斑白了。在雪花纷飞之后，他看见一盏红色的灯笼。
颔联“老去心无术，愁来佛亦空”写诗人的感慨。诗人感叹自己年事已高，无法施展自己的才华，心中感到空虚寂寞；当忧愁袭来时，佛教徒也会感到无所适从。
颈联“吾儒真实在，千古获麟翁”是全诗的主旨。诗人表示自己虽然年老多病，但却依然坚持自己的儒学信仰不渝，即使像孔夫子那样在晚年仍获麟（指孔子获麟）也无所谓；同时诗人也对历史上那些坚持儒学并为之奋斗终生的人表示赞扬和敬佩。
【答案】
山斋夜坐
新岁才三日，春风便不同。
花前双鬓白，雪后一灯红。
老去心无术，愁来佛亦空。
吾儒真实在，千古获麟翁。
译文：
新年才过三天，春风已经不同。
花前两鬓如霜，雪中灯光映红。
老去没有本领，忧愁到来空空如也。
我坚守儒学信念，即使像孔子一样获得麒麟。
赏析：
这首诗作于宋神宗熙宁五年(1072)春，时作者年近古稀。诗写诗人年迈体衰，却仍然坚持自己的信仰不变。
第一句“新岁才三日”，点明时间。新年才过三天，但春风就与以往不同了。这一句写出了诗人的主观感受，同时也暗示出他内心世界的复杂变化。
第二句是说诗人在花前看到自己的双鬓已经变白，是在花前看到的，所以前面用“花前”二字加以说明。“花前”一词，既是实景，也是虚景。诗人面对满园春色，自然想到自己的白发，自然会想到人生的短暂。
第三句“雪后一灯红”，是说雪后看到一灯还在亮着。这里的“雪后”是实景，“一灯红”也是实景，诗人看到雪后还有灯火，于是想到自己年事已高，应该珍惜时光，不要虚度光阴。
第四、五两句“老去心无术，愁来佛亦空”，诗人说自己老去了没有本领，愁来的时候，连佛祖也显得空虚无力了。这两句是诗人的自我感慨，表达了诗人的忧患意识，以及他坚持儒学的信念不动摇。
最后两句“吾儒真实在，千古获麟翁”。诗人表示自己虽然年纪大了，但仍然是坚持儒学的人，即使是像孔子那样在晚年还获得麒麟的人也没有他了不起。这两句既是总结全诗的内容，又是全诗的点睛之笔。