举头无路见长安,十月江南有朔寒。
岩瀑飞来云影湿,溪霜着处叶声乾。
相思一夜心先醉,欲话前冬鼻已酸。
爱尔和诗添记事,愁来时解锦囊看。
【解析】
此为宋神宗熙宁八年(1075)作者与友人正仲的酬唱之作,诗题下有“次韵”二字,可见是正仲的原作。全诗以咏叹的口吻抒发了诗人对江南秋景的喜爱,也表达了诗人对友人正仲的思念之情。
“举头无路见长安”,意即抬头望天,只见云遮雾罩,看不到家乡长安。长安:古都名。指京城或首都。
“十月江南有朔寒”,意即到了十月,江南还像冬天一样寒冷。朔:北方,这里指北方的冬天;寒:寒冷,天气冷。
“岩瀑飞来云影湿,溪霜着处叶声乾”,意即山崖上瀑布直泻而下,水气蒸腾,使云影变得湿润了,小溪边的树木,在霜冻中发出声响。这两句写诗人在江南所见之景。岩瀑:指山崖上的瀑布。云影:指瀑布溅起的水花。叶声:指树叶在风中发出的响声。
“相思一夜心先醉,欲话前冬鼻已酸”,意即因想念友人而夜不能寐,以至于心已经醉了;想要谈论前冬的事情,鼻孔却酸涩得发苦了。
“爱尔和诗添记事,愁来时解锦囊看”,意即你和我写的诗词,能够增添我记叙往事的乐趣,当我心中忧愁时,我就取出锦囊阅读这些诗词。这两句是说,自己虽然身处异地,但与友人的友情深厚,通过诗歌互相慰藉,使自己忘却了孤独寂寞的烦恼。
【答案】
举头无路见长安,十月江南有朔寒。
岩瀑飞来云影湿,溪霜着处叶声乾。
相思一夜心先醉,欲话前冬鼻已酸。
爱尔和诗添记事,愁来时解锦囊看。