北固漫夸城立铁,钱塘休说浪翻银。
江山不改英雄泯,宇宙无穷战伐新。
过眼烟花空似锦,到头富贵总成尘。
旧时都下逢除夕,果食花饧祭灶神。
北固漫夸城立铁,钱塘休说浪翻银。
译文:北固山的城池坚固得像铁一样,不必再说杭州的钱塘江上浪花翻腾如银色的波浪。
注释:北固山:位于江苏省镇江市北固山上,是江南名山之一,有“东南第一山”之誉。城:指镇江城。
江山不改英雄泯,宇宙无穷战伐新。
译文:江山依旧,但英明的英雄已经被淹没;宇宙无穷无尽,战争和讨伐不断发生。
注释:英雄泯:英雄被淹没,暗指英雄不再出现。宇宙:形容时间或空间无限广阔。
过眼烟花空似锦,到头富贵总成尘。
译文:眼前的繁华如同烟火,终究会消散如锦绣般美丽的花朵,到头来富贵荣华都是虚幻的尘埃。
注释:烟花:指眼前短暂的美好景象。富贵荣华:指物质上的富有和地位高升。
旧时都下逢除夕,果食花饧祭灶神。
译文:在旧时的京城里,我们都会在除夕夜一起品尝美味的食物,同时祭祀灶神。
注释:都下:指京城。除夕:农历年末的最后一天,也是春节前的重要日子。果食:指各种美食。花饧:一种甜食,由糖、麦芽等原料制成。灶神:古代神话中掌管一家饮食和健康的神灵,民间有祭祀灶神的传统。