山茶花白野棠红,谇语纷纷雀闹丛。
眼暗耳聋墙角睡,真成老退一田翁。
【注释】
曝睡:指诗人在二月初三日的曝晒下睡觉,以驱除病魔。
山茶花:一种植物名。
野棠红:指野棠(一种植物)的红花。
谇语:争吵。
纷纷:众多的样子。
雀闹:形容喧闹。
眼暗耳聋:形容年老体弱。
墙角睡:指在墙根下打盹。
真成:真的成了。
老退:年迈衰老。
一田翁:即“田父”,对年老的农民的称呼。
【译文】
二月三日的阳光下晒太阳,山茶花白野棠红,吵吵闹闹,一群麻雀在树上闹哄哄。年老体弱的我,眼睛模糊耳聋,在墙角打盹儿,真是一个年老的农夫啊。
【赏析】
这首诗描写了作者在春天三月里,在阳光明媚的日子里,与一群叽叽喳喳的鸟儿为伍,在山茶花、野棠红、鸟儿等自然景物中度过自己的一天。诗中通过“眼暗耳聋”和“雀闹”的对比,表达了诗人对生活的热爱,对自然的亲近。同时,也反映了他的生活态度——乐观,积极面对生活。