白云际天隅，峰峰争秀出。浩浩水石滩，归鸟时灭没。
我欲茅三间，巢此重叠峰。我欲舟一叶，钓此苍茫中。
君从何处得此石，千岩万壑在方尺。李成范宽格深秀，关仝荆浩骨峭特。
殆非一人之所能，欲穷其源不可得。君言此物出零陵，远近来去皆天成。
是中能著元次山，刻诗勒颂留孱颜。后来柳子曾作守，铭记摹写无遗闲。
二子去后精魄在，文章散落水石间。鬼神往往窃馀巧，戏弄笔墨留斑斑。
赠我以作书砚屏，林风石月秋泠泠，萧斋静对如有聆。
元子柳子突出也大奇，今日之事我为之。
【诗句】
潘少白前岁惠予零陵石一片方不及尺而文理巧秀有山水烟云之状予以作砚屏始成因赋长吟以遗之
白云际天隅，峰峰争秀出。浩浩水石滩，归鸟时灭没。
我欲茅三间，巢此重叠峰。我欲舟一叶，钓此苍茫中。
君从何处得此石，千岩万壑在方尺。李成范宽格深秀，关仝荆浩骨峭特。
殆非一人之所能，欲穷其源不可得。君言此物出零陵，远近来去皆天成。
是中能著元次山，刻诗勒颂留孱颜。后来柳子曾作守，铭记摹写无遗闲。
二子去后精魄在，文章散落水石间。鬼神往往窃馀巧，戏弄笔墨留斑斑。
赠我以作书砚屏，林风石月秋泠泠，萧斋静对如有聆。
元子柳子突出也大奇，今日之事我为之。
【译文】
潘少白的前一年赠送给我一块零陵石，它只有不到一尺见方但质地光滑细腻，上面有山水烟云的图案，我便用它制作了砚台和屏风。现在我想写一首长诗来表达我对此石的喜爱之情。
白云飘浮在天空的边缘，山峰一个接一个地竞相挺拔，展现它们的优美形态；浩浩荡荡的水石滩上，归巢的鸟儿不时消失在视野之中。
我想要建造三间茅草房，就栖息在这些高耸入云的山峰之上；我想要划一只小船儿，就在苍茫的水面上垂钓。
你从哪里得到这块石头？它竟然出自于连绵起伏的千岩万壑之间。李成的画法深沉秀丽，范宽的画法浑厚华美，关仝、荆浩的画风则骨力雄健刚劲独特。
这显然不是一个人所能完成的，想要找到它的源头却是不可能的事情。你说这块石头产自零陵地区，不管是远还是近，它都是天然形成的。
在这样的石中能够刻下元次山的诗，把诗歌刻录在石上并流传下来，这是一件令人赞叹的事情。后来的柳子光也曾担任过地方官，他铭刻摹写这些文字却没有遗漏。
两位贤人离开之后他们的精神依然留在世间，他们的才华和作品仍然散落在水石之间。那些鬼怪精灵常常窃取我们的作品，玩弄笔墨留下斑斑点点的墨迹。
我送你这块石作为书房的书桌，让风吹动林间清冷的风声，月光洒落在砚台上清凉而幽雅；当我在寂静的书房里静静地面对它的时候，就好像听到了你的吟咏。
元子与柳子两位贤人的名声非常出众，他们的杰出成就让人感到惊奇。如今的事情让我亲自来做吧！
【赏析】
这首诗是作者收到潘少白的一块“零陵石”后所作。零陵石是一块形如砚台的奇石，上面雕刻着山水、烟云等图画。诗的首四句描写石的形状和特点。五、六两句写自己要在上面题诗留字的愿望。七、八句写自己要像古人一样建茅屋、制船桨垂钓。九、十句写潘少白从哪里得到这块奇石以及石的来历。十一、十二句赞美石上的诗文。最后六句写自己的感慨和愿望，希望为这块奇石作一首诗。全诗通过对奇石的描写抒发了作者对奇石的喜爱之情。