两第屹相向,幽园卑辟彊。
君方林上坞,吾亦沼横洋。
凿翠辟窗户,入天栖栋梁。
东屯寒月夜,老杜只茅堂。
【注释】
大人:指诗人。
道祖(dào zǔ):指杜甫。
相向:相对。
卑辟強(bi pì qiáng):狭小低矮。
君方:您正在。
东屯:东郊的村庄。
寒月夜:冷月当空的夜晚。
只茅堂:简陋的屋舍或茅屋。
【赏析】
这首诗是诗人在与杜甫相聚时,作《四诗》以赠之作。首联写杜甫居所之幽美;颔联写自己居所之宽敞;颈联写两人居所之不同;尾联写自己对杜甫的敬慕之情。
第一句:“大人筑室将毕”。意思是说,大人你即将建成新居了。这里“筑室将毕”是说将要完工的意思,而“大人”是对对方的一种尊称。《礼记·檀弓上》:“童子冠者,既成加缁布,成人冠者,遂变缨,成倍不崇,过三不变。”郑玄注:“大功以上,成人也。冠而未成,则加缁布为之饰,成而变其缨。”这里的大人就是指成年人。
第二句:“道祖亦作宅基治园”。这句诗的意思是说,杜甫你也将开始修建新居和园林了。这两句诗的意思是说,大人你即将建好你的新居了,而我也要开始修我的新居和园林了。这里“亦作宅基治园”是说也要开始修建的意思。“大人”是对方对自己的尊称。杜甫在长安期间,曾为官于工部尚书,所以诗人称他为“大人”。
第三句:“两第屹相向”。这句诗的意思是说,我们的两处新居相互面对着。“屹”在这里是形容新居高大、坚固。“两第”是说有两座房子,“相向”是说互相对着。
第四句:“幽园卑辟彊”。“幽园”是说幽静的花园。“卑辟”是说地势低矮狭窄,“彊”是说地势高峻宽广。这句话的意思是说,我们两个的新居都幽静而美丽,一个地势低矮狭窄而显得雄伟,另一个地势高峻宽广而显得壮观。
第五句:“君方林上坞”,“君方”是说你正在那里,“林上坞”是说树林上方的山坞。这里指的是杜甫正在那里。
第六句:“吾亦沼横洋”。这句诗的意思是说,我也在那边的沼泽旁。“沼横洋”是说沼泽纵横交错的地方。这里说的是杜甫的居地。
第七句:“凿翠辟窗户”,这是说他们两个人都在自己的居地开窗户。“窗户”是居室中用来透光通风的窗子。“凿翠”是说开窗户时把树木劈开,“辟窗户”是说开窗户。
第八句:“入天栖栋梁”。这句诗的意思是说,进入天空就像栖息在栋梁上一样。“入天”是说进入天空,“栖栋梁”是说栖息在栋梁上。这里说的是一种比喻。“入天”是说进入天空,“栖栋梁”是说栖息在栋梁上。这两句话的意思是说,他们在居所中居住得像鸟儿一样自由自在。
第九句:“东屯寒月夜”,“东屯”是说在东部的村庄住下后。“寒月夜”是说寒冷的月光下的夜晚。这里说的是指在东边村庄住的夜晚。这句诗的意思是说,我在东部的村庄住了一个寒冷的月光下的夜晚。
第十句:“老杜只茅堂”。“老杜”是指杜甫。“只茅堂”是说只有简陋的屋舍。这里的意思是说我只有简陋的屋舍。“只”在这里是形容词后缀,表示只有,“只茅堂”是说简陋的屋舍。这两句话的意思是说,我只有简陋的屋舍。
前三句分别描写两位诗人新居的不同特色:一位是高大雄伟,另一位是低矮宽阔;一在林间小山坞,一在沼泽旁。后面七句写两位诗人新居的别样风景:一方居高入云,另一方则幽深曲折;一方居高而阔,另一方则幽深而广。最后一句写出了两位诗人对对方的景仰之情。