匏系坐蜗舍，秋光只檐楹。
悬知西湖佳，颇困官事婴。
今日复何日，彩舟天外横。
木落山骨露，千螺倒澄瀛。
神仙勿浪求，玉京仍五城。
《八月二十日与馆中同舍游西湖作》是宋代文学家苏东坡所写的一首七言律诗。下面是对该诗逐句的释义和相应的译文：
八月二十日与馆中同舍游西湖作
- 匏系：这里用“匏系”形容自己被囚禁或束缚的状态，比喻自己如同被匏瓜所绑住一样，无法自由地行动。
- 坐蜗舍：形容自己的生活处境艰难，如同蜗牛般困在狭小的空间里。
- 秋光：指秋天的景色，秋光只檐楹（yán yíng）表示自己的心境被秋天的景色所感染。
- 悬知：猜测、预料之意。
- 佳：美好，这里指西湖的美丽景色。
- 颇：程度副词，相当，很。
- 官事婴：指官府中的事务缠身，难以脱身。
译文
八月二十日与馆中同舍一起出游西湖时写下这首诗。
像匏瓜一样被束缚着，只能坐在小屋里；
我预料到西湖的美景定会让人陶醉，
但同时也感到有些疲惫，因为官府的事务让我难以抽身。
今天又是什么日子？只见彩舟在天空中横亘。
树叶落尽山间露出了石头的骨骼，倒映在水中仿佛是一片澄澈的瀛洲。
不必去追求那虚无缥缈的神仙，玉京山上依然有着五座城楼。
赏析
此诗是苏东坡在八月二十日与馆中同舍出游西湖时所作。诗人以“匏系坐蜗舍”开篇，形象地描述了自己被困的处境，同时也表达了对自由的渴望。接着，诗人以“秋光只檐楹”来渲染自己的心情，暗示自己因官场上的困扰而感到心情沉重。
接下来两句，“悬知西湖佳，颇困官事婴”，透露出诗人对西湖美景的期待和对自己公务缠身的无奈。最后两句，“今日复何日，彩舟天外横”，则将诗人从个人的情感状态拉回到现实，表达了他对时间流逝的感慨和对生活琐事的无奈。
整首诗虽然描绘了一幅美丽的西湖风光图，但诗人的内心情感却是复杂的，既有对美好生活的向往，又有对现实困境的无奈。这种矛盾的情感体现了诗人深厚的人生阅历和独特的艺术风格。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。