楼观倚云端,烟收陆海宽。
苍崖留剑迹,古木见龙蟠。
石径青苔滑,霜林木叶干。
凭栏千里豁,爽气逼人寒。
【解析】
本题考查对诗歌内容的掌握、语言的鉴赏。
“楼观倚云端,烟收陆海宽。苍崖留剑迹,古木见龙蟠。”大意是:虎丘的塔高耸入云,登上虎丘塔远望,只见山峦起伏,云海茫茫。虎丘塔下有块巨石上刻着“剑池”二字,相传这是当年吴王阖闾铸成五把宝剑的地方。
“石径青苔滑,霜林木叶干。凭栏千里豁,爽气逼人寒。”大意是:石阶上长满了青苔,脚下踩上去滑溜溜地。林间树木被秋霜打落了叶子,显得枯黄干瘪。站在虎丘塔的高处凭栏远眺,远处的景色开阔无比,令人心胸顿觉开朗。虎丘塔下的树林里,一股寒气直透心扉。
赏析:虎丘,位于苏州城西北郊,因春秋时代伍子胥墓在此而得名。据《元和郡县志》记载,虎丘山上的景星观为春秋时吴王夫差所建。虎丘塔又名“云岩寺塔”,建于公元七世纪中叶,为全国重点文物保护单位。全诗写于作者晚年登虎丘时的所见所感,表达了作者对故国故人的怀念之情。
【答案】
虎丘呈元机上人
楼观倚云端,烟收陆海宽。
苍崖留剑迹,古木见龙蟠。
石径青苔滑,霜林木叶干。
凭栏千里豁,爽气逼人寒。
译文:
登上虎丘塔远望,只见山峦起伏,云海茫茫。虎丘塔下有块巨石上刻着“剑池”二字,相传这是当年吴王阖闾铸成五把宝剑的地方。
石阶上长满了青苔,脚下踩上去滑溜溜地。林间树木被秋霜打落了叶子,显得枯黄干瘪。站在虎丘塔的高处凭栏远眺,远处的景色开阔无比,令人心胸顿觉开朗。虎丘塔下的树林里,一股寒气直透心扉。