晓发山间寺，篮舆冒朔风。
雪融溪涨碧，云漏日穿红。
岁月尘埃里，江山醉梦中。
人生要家处，浪出笑庞公。

这首诗的格式要求是先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。

第一句：“晓发山间寺，篮舆冒朔风。”

  • 诗句：晓发山间寺
  • 译文：早上出发到山间的寺庙
  • 注释：晓，早晨；山间，在山里；寺，寺庙；篮舆，一种竹制的轻便车
  • 赏析：诗人一大早就出发到了山间的寺庙，可能是去那里做早课或是有其他的事情。
    第二句：“篮舆冒朔风。”
  • 译文：篮子车里冒着北风
  • 注释：冒，顶着，冒着；朔风，北方的冷风
  • 赏析：这句描述了清晨起床后，篮子车里被北风吹得瑟瑟发抖的情景，生动地描绘了冬日的寒冷气息。
    第三句：“雪融溪涨碧，云漏日穿红。”
  • 译文：雪融化后溪水变绿，云彩漏出太阳的红光（或形容阳光透过云层照到地上，形成一片红色的光晕）
  • 注释：雪融，雪融化；溪涨，溪水上涨；碧，绿色；漏，透出；日穿，太阳透过云层照在地上；红，红色的
  • 赏析：这两句诗描绘了雪融化后溪水变绿的景象，以及天空中云彩漏出太阳红光的美丽画面。诗人通过细腻的笔触将大自然的美景展现给了读者。
    第四句：“岁月尘埃里，江山醉梦中。”
  • 译文：在漫长的岁月里，我们像是在尘世的尘埃中迷醉
  • 注释：岁月，时间；尘埃，尘世中的琐碎之事；迷醉，沉醉其中；江，指代国家或大地；山，比喻人的品格或志向
  • 赏析：这两句诗表达了诗人对于人生、历史和自然的深深感慨。诗人认为，我们在漫长的岁月里就像是在尘世的尘埃中迷醉，而国家和大地也像是一个梦一般的存在。
    第五句：“人生要家处，浪出笑庞公。”
  • 译文：人生在世需要有个家，否则就会像庞公一样四处漂泊
  • 注释：人生，人的生活；家，家庭；浪出，四处飘荡；笑庞公，以庞统自比，庞统是三国时期蜀汉的谋士，曾因不拘小节而被刘备称赞为“八阵图中一良才”。
  • 赏析：最后这两句诗表达了诗人对于人生归宿的思考。他认为，人生在世需要有个家，否则就会像庞公一样四处漂泊，没有归属感。这也反映了诗人对于安定生活的追求和对漂泊生活的无奈。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。