人生身后名，孰得还孰失。
岂若一杯酒，聊复得永日。
如何杜陵老，感难百忧集。
不饮孰忘忧，饮多或生疾。
惟其疾之忧，已矣两相直。
【解析】
本诗是诗人病后所作，表达了作者对人生短暂、世事无常的感慨。“一杯酒”，即一斗酒，泛指饮酒。“永日”，长日子。“杜陵老”，杜甫，字子美，自号少陵野老，世称杜陵先生，唐代著名诗人，有“诗圣”之称。
【答案】
译文：
人生在世，死后留下名声，哪个能得哪个会失？不如一杯酒，聊以度日，何须苦苦追名逐利? 如何杜陵老，感怀百忧集？不饮孰忘忧，饮多或生疾。惟其疾之忧，已矣两相直。
赏析：①第一句说人世间的荣华富贵都是过眼烟云,人生短暂,名利终归虚无,何必苦苦追求呢?第二句说:与其在名利场中虚度光阴，还不如借酒消愁，以求得片刻的宁静。第三句写自己因患了疾病,而百忧丛集。第四句写杜陵(杜甫的别墅)老人因患病而愁绪满怀。第五句写自己既不愿喝酒忘却忧思,又担心酒喝多了伤身。这两句是全诗的关键所在。第六句写自己虽因病愁苦而感到烦恼,然而却因此而解脱了烦恼。第七句说只有忧愁才会使人解脱,那么,忧愁也就没有什么值得牵挂的。第八句用反问语气道出自己的思想。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。