渊明事独往，谋酒不谋国。
引壶自酌罢，高卧幽窗北。
孤松供盘桓，五柳伴幽寂。
时赴中道邀，未觉体小剧。
八旬弃县令，欣若重负释。
安石登冶城，清谈工剖击。
竹林事游燕，百金费群客。
丝竹聊写情，副此杯铛癖。
岁晚白鸡梦，颓龄天不惜。
二士俱好饮，世运属艰棘。
身今扫闲轩，红蕖荫鲂鲫。
远挹环峰秀，下临湍水激。
得酒且尽欢，何人寿金石。
不如更添烛，夜漏淹晷刻。
醺酣便逃禅，酩酊非阏适。
从教醉谬误，黎明不能忆。

这首诗是宋代诗人杨万里的《诸人见和复次韵》。下面是对这首诗的逐句释义、译文及注释。

第一部分：“渊明事独往，谋酒不谋国。”

  • 释义： 陶渊明只追求个人的喜好与生活，而不去谋求功名利禄。
  • 译文： 陶渊明只追求个人的生活乐趣，而不去追求功名利禄。
  • 关键词： 渊明（陶渊明），独往（独自前往），谋酒（谋划饮酒）。

第二部分：“引壶自酌罢，高卧幽窗北。孤松供盘桓，五柳伴幽寂。”

  • 释义： 我拿起壶来斟酒自饮，然后躺在幽静的窗户旁休息。孤独的松树成了我的玩赏对象，我陪伴着那五株杨柳静静地坐着。
  • 译文： 我举起壶来斟酒自饮，然后躺在幽静的窗户旁休息。孤独的松树成了我的玩赏对象，我陪随着那五株杨柳静静地坐着。
  • 关键词： 引壶自酌（拿起壶来斟酒自饮），高卧（躺着休息），孤松（孤独的松树）。

第三部分：“时赴中道邀，未觉体小剧。八旬弃县令，欣若重负释。”

  • 释义： 我经常去拜访友人，不觉得身体有什么不适。我已经八十岁了，辞去了县令的职位，心中却如同卸下了沉重的包袱一样轻松愉快。
  • 译文： 我经常去拜访友人，不觉得身体有什么不适。我已经八十岁了，辞去了县令的职位，心中却如同卸下了沉重的包袱一样轻松愉快。
  • 关键词： 中道邀（经常拜访友人），八旬（八十岁），舍官（辞去了县令职位）。

第四部分：“安石登冶城，清谈工剖击。竹林事游燕，百金费群客。”

  • 释义： 王安石登上了治城的山峰，他喜欢清谈，善于剖析问题。他在竹林中游玩，花费了一百金币请了许多宾客。
  • 译文： 王安石登上治城的山峰，他喜欢清谈，善于剖析问题。他在竹林中游玩，花费了一百金币请了许多宾客。
  • 关键词： 安石（王安石），登冶城（登上治城的山峰）、清谈（清谈）、工剖击（善于剖析问题）、竹事（在竹林中游玩）。

第五部分：“丝竹聊写情，副此杯铛癖。”

  • 释义： 我用琴棋来抒发自己的情感，这恰好符合我喜爱酒食的习惯。
  • 译文： 我用琴棋来抒发自己的情感，这恰好符合我喜爱酒食的习惯。
  • 关键词： 丝竹（用琴棋来抒发情感）、杯铛癖（喜爱酒食的习惯）。

第六部分：“岁晚白鸡梦，颓龄天不惜。二士俱好饮，世运属艰棘。”

  • 释义： 年老之时我常常梦到自己回到了古代的白鹿原上，岁月流逝让我感到遗憾。同时我也看到两个有才学的朋友都喜欢喝酒，他们所处的时代正面临艰难的困境。
  • 译文： 年老之时我常常梦到自己回到了古代的白鹿原上，岁月流逝让我感到遗憾。同时我也看到两个有才学的朋友都喜欢喝酒，他们所处的时代正面临艰难的困境。
  • 关键词： 白鸡梦（梦到自己回到古代的白鹿原上）、颓龄（年老之时）、二士（有才学的两个朋友）。

第七部分：“身今扫闲轩，红蕖荫鲂鲫。”

  • 释义： 我现在打扫着闲适的轩台，红色的荷花映照着鲂鱼和鲫鱼在水中嬉戏。
  • 译文： 我现在打扫着闲适的轩台，红色的荷花映照着鲂鱼和鲫鱼在水中嬉戏。
  • 关键词： 扫闲轩（打扫着闲适的轩台）。

第八部分：“远挹环峰秀，下临湍水激。”

  • 释义： 我远眺着环抱山峦的秀丽风光，下面就是湍急的水声。
  • 译文： 我远眺着环抱山峦的秀丽风光，下面就是湍急的水声。
  • 关键词： 挹环峰秀（远眺着环抱山峦的秀丽风光）、湍水激（湍急的水声）。

第九部分：“得酒且尽欢，何人寿金石。”

  • 释义： 我得到美酒就尽情地喝吧。为什么说人生就像金石一般珍贵？
  • 译文： 我得到美酒就尽情地喝吧。为什么说人生就像金石一般珍贵？
  • 关键词： 得酒（得到美酒）、尽欢（尽情地喝）、寿金石（人生就像金石般珍贵）。

第十部分：“不如更添烛，夜漏淹晷刻。”

  • 释义： 与其在夜晚点燃蜡烛等待天亮，还不如现在抓紧时间畅饮一番。
  • 译文： 与其在夜晚点燃蜡烛等待天亮，还不如现在抓紧时间畅饮一番。
  • 关键词： 更添烛（点燃蜡烛）、夜漏（夜晚的时间）、淹晷刻（等待天亮）。

结语：“醺酣便逃禅，酩酊非阏适。”

  • 释义： 我在喝醉后就开始逃避世俗的纷扰。但酩酊大醉并不是真正的适意。
  • 译文： 我在喝醉后就开始逃避世俗的纷扰。但酩酊大醉并不是真正的适意。
  • 关键词： 逃禅（逃避世俗的纷扰）、酩酊（喝醉酒）。

赏析：

这首诗是杨万里晚年的作品，表达了他对生活的热爱以及对世俗的疏离感。他的诗歌语言朴实无华，充满了对自然和生活的赞美。诗中的“渊明”、“孤松”、“竹林”等意象，都反映了他对陶渊明、松树和竹子的喜爱。而“酒”、“茶”等元素，更是直接体现了他的生活情趣。此外，诗中的“二士”、“世运”等话题，也反映了他对时代和社会的关注。整首诗情感真挚，意境深远，是一首难得的佳作。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。