惠我柏虽小，观君意实深。
欲令儒服者，同此岁寒心。
月映庭雕玉，风来韵响金。
公车已驰节，不及待清阴。
【注释】1.朝奉：官职名，唐、宋时代对尚书省六部中各司郎中的尊称。
2.柏栽：即柏树。
3.惠我柏虽小：意即“虽小”，但对我有用。
4.儒服者：儒服指儒生的服装，这里指读书人。
5.岁寒心：指坚贞不屈的节操。
6.月映庭雕玉：月光照射在雕饰精美的庭院里的玉石上，形容庭院华丽。
7.公车：汉代官吏乘的专车。
8.不及清阴：指来不及欣赏这幽静的庭院了。清阴，指清凉的树荫。
【赏析一】这是一首咏物抒怀诗。首四句写柏树虽小而有用，其枝叶虽繁而根干坚实；后四句赞美它高大挺拔、枝叶扶疏的枝干和高耸入云的枝干，表现它不畏严寒的精神。最后两句以“不及清阴”作结，表明诗人欲与这柏树同甘共苦，而自己却因公务繁忙，无法享受这难得的清幽之境了。全诗以柏树为中心，通过对柏树的赞美表达了诗人对友人（或知己）的期望和祝愿。
【译文】
谢罗朝奉惠赠给我一株柏树，
虽然你送给我的柏树很小，但我对你的情意很深厚。
我希望那些穿着儒服的人能和你一样，
拥有坚贞不屈的节操。
月亮照射着雕饰精美的庭院里的玉石，
微风传来阵阵悦耳的铃声。
您乘坐的公车已经飞驰而去，
我来不及欣赏这幽静的庭院了。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。