耿耿僧坊寄日边,晚移穷巷避喧阗。
羹藜不饱同攻苦,秣马言归独处先。
木叶已随风力远,霜轮行作璧形圆。
衣冠返敝文昌路,何似高堂坦腹眠。
这首诗的原文是:
耿耿僧坊寄日边,晚移穷巷避喧阗。
羹藜不饱同攻苦,秣马言归独处先。
木叶已随风力远,霜轮行作璧形圆。
衣冠返敝文昌路,何似高堂坦腹眠。
译文:
耿耿僧坊寄日边,晚移穷巷避喧阗。
羹藜不饱同攻苦,秣马言归独处先。
木叶已随风力远,霜轮行作璧形圆。
衣冠返敝文昌路,何似高堂坦腹眠。
注释:
- 耿耿僧坊寄日边:僧坊,指的是僧人的居住之地,通常位于寺庙内。耿耿,意味着明亮而持久。寄日边,表示把生活和精神寄托在远方。
- 晚移穷巷避喧阗:晚,指夜晚或晚上。穷巷,指偏僻的小巷。避喧阗,意为避开喧嚣的人群。
- 羹藜不饱同攻苦:羹藜,指吃藜藿(一种野菜)作为食物。不饱,意指吃得不饱。同攻苦,表示共同承受艰苦的生活条件。
- 秣马言归独处先:秣,即喂食。马,这里用作比喻,代表辛勤工作。言归,指回家。独处,独自待在家里。
- 木叶已随风力远:木叶,指树叶。风力,指风的力量或影响。远,指遥远或遥远的地方。
- 霜轮行作璧形圆:霜轮,指秋霜形成的车轮形状。行,动词,移动。作璧形圆,形容秋霜覆盖大地的样子像圆盘一样。
- 衣冠返敝文昌路:衣冠,指衣着和帽子。返敝,意为恢复旧观或回归到原来的状态。文昌路,指的是科举考试的路。
- 何似高堂坦腹眠:何似,意为怎么样或如何。高堂,高大的房屋。坦腹眠,意为安心地躺在床上休息。
赏析:
这首诗以僧坊寄日边起笔,表达了诗人对远方的向往和对宁静生活的珍视。晚移穷巷避喧阗,描绘了诗人远离喧嚣、寻找宁静的生活态度。羹藜不饱同攻苦,体现了诗人与同辈人共同承担艰辛的生活理念。秣马言归独处先,展现了诗人独自承担重任的决心和勇气。木叶已随风力远,暗示了时间的流逝和生命的无常。霜轮行作璧形圆,形象地描绘了秋霜覆盖大地的美丽景象。衣冠返敝文昌路,反映了诗人对功名利禄的淡泊与超然。最后一句何似高堂坦腹眠,表达了诗人对于简单生活的向往和对舒适生活的珍惜。整首诗语言简洁明快,意境深远,表达了诗人的人生哲理和人生态度。