不见冰清几岁周,乘风举翮恨无由。
濒江松竹三秋后,隐几情怀万事休。
险阻艰难空蚁斗,东西南北正萍浮。
与君相好如兄弟,莫惜微言为置邮。
寄周廉彦
注释:
- 冰清: 形容清澈透明,常用来形容人的品德或心境。
- 几岁周: 可能是指“多久”或“几年”,询问与某人相处的时长。
- 乘风举翮(hé): 指借助风力振翅高飞。这里比喻有抱负但无法施展。
- 濒江松竹: 临近江边的松树和竹子,常在文学作品中象征坚韧或高洁。
- 隐几情怀万事休: 坐在小桌旁,心思放下,对其他事情都不再关心。
- 险阻艰难: 比喻困难重重。
- 东西南北: 泛指方位,表示无论何处。
- 置邮: 古代传递书信、公文的一种方法,通过驿站传递。
译文:
你我之间虽然不常见面,但你如清风般令我心旷神怡。可惜我们没有机会共话天下大事,只能感叹时光已逝。
三秋过后,我们分别,各自面对生活的艰辛。
生活充满了艰难险阻,仿佛蚂蚁争斗一般。无论你身在何处、面临何种困境,我都会像朋友一样支持你。
尽管我们相隔遥远,但我仍希望你能够保持乐观,就像兄弟一样相互支持。
不要吝啬你的每一句话,因为这些都是我们友谊的见证。
赏析:
这首诗是一首赠别之作,表达了诗人对友人的深厚情谊以及对其未来路途的关切。首句“不见冰清几岁周”,诗人用“冰清”来形容友人如同冰雪般纯洁无暇,而“几岁周”则询问彼此相处的时间之长,流露出相见恨晚之情。接下来,诗人描述了与友人分别的情景,通过“临江松竹三秋后”和“隐几情怀万事休”两句,传达出分别后的寂寥之感和对友人未来的祝福。
诗中还表达了对友情的珍视和对困难挑战的态度。最后两句“险阻艰难空蚁斗,东西南北正萍浮”和“莫惜微言为置邮”,展现了诗人对友人的坚定支持,即使面临重重困难,也要像兄弟一样相互扶持,同时表达了希望友人保持乐观的心态,不受外界影响,坚守初心。整首诗语言质朴,情感真挚,体现了中国古代诗歌中常见的送别主题和友情表达的方式。